1
00:00:17,851 --> 00:00:19,853
(තේමා සංගීත වාදනය)

2
00:02:45,081 --> 00:02:46,666
(BB-8 කිචිබිං)

3
00:02:56,509 --> 00:02:58,845
මෙය දේවල් නිවැරදි කිරීමට පටන් ගනී.

4
00:02:59,763 --> 00:03:02,766
මම බොහෝ දුර ගොස් ඕනෑවට වඩා දැක ඇත්තෙමි

5
00:03:02,849 --> 00:03:05,810
මන්දාකිනියේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම නොසලකා හැරීමට.

6
00:03:05,935 --> 00:03:09,773
ජෙඩි නොමැතිව, තිබිය හැකිය
බලකායේ සමතුලිතතාවයක් නොමැත.

7
00:03:10,607 --> 00:03:13,151
හොඳයි, ඔබ නිසා,
දැන් අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

8
00:03:13,276 --> 00:03:15,028
ජෙනරාල් මේක පස්සෙන් ඇවිත්
දිගු කාලයක්.

9
00:03:15,487 --> 00:03:16,905
ඔහ්, ජෙනරාල්?

10
00:03:16,988 --> 00:03:19,365
මට නම් ඇය රාජකීයයෙකි.

11
00:03:19,783 --> 00:03:21,367
හොඳයි, ඇය නිසැකවම එයයි.

12
00:03:21,451 --> 00:03:23,787
-(Slats clattering)
-(BB-8 උද්යෝගිමත් ලෙස කිචි බිචි ගාමින්)

13
00:03:27,207 --> 00:03:28,374
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

14
00:03:28,833 --> 00:03:30,585
(ගැමියෝ කෑගසති
නොපැහැදිලි)

15
00:03:33,213 --> 00:03:34,422
(කෑගැසීම දිගටම)

16
00:03:41,429 --> 00:03:42,972
ඔබ සැඟවිය යුතුයි.

17
00:03:43,098 --> 00:03:44,516
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

18
00:03:46,643 --> 00:03:47,644
යන්න.

19
00:03:47,811 --> 00:03:49,479
-(ගම්මුන්ගේ කෑගැසීම)
-(බෙල් ටෝලින්)

20
00:03:52,982 --> 00:03:55,193
-(ගමේ කෑගැසීම)
-(ඝෝෂා කිරීම් දිගටම)

21
00:03:58,196 --> 00:03:59,531
(බ්ලාස්ටර් කුකුළා)

22
00:04:05,954 --> 00:04:07,705
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම
සහ කෑගැසීම)

23
00:04:07,831 --> 00:04:09,833
(Indistinct Stormtrooper
රේඩියෝ චැටර්)

24
00:04:17,549 --> 00:04:18,883
(පොයි පැන්ටිං)

25
00:04:19,008 --> 00:04:21,344
-එන්න, BB-8, ඉක්මන් කරන්න!
-(BB-8 CHIRPS)

26
00:04:27,183 --> 00:04:28,852
-(එන්ජින් පණගැන්වීම)
-(BB-8 චකිතය)

27
00:04:32,355 --> 00:04:33,481
(BB-8 CHIRPS)

28
00:04:33,606 --> 00:04:34,732
STORMTROOPER: X-wing එක පුපුරවන්න!

29
00:04:34,816 --> 00:04:35,984
එහේ! එහේ!

30
00:04:36,442 --> 00:04:37,986
-(POE GROANS)
-(එලාම් නාද වේ)

31
00:04:41,030 --> 00:04:43,116
-(BB-8 කිචිබිං)
- මම ඔවුන්ව දකිනවා.

32
00:04:57,046 --> 00:04:58,715
(ගමේ චිටරින්
නොසන්සුන්ව)

33
00:05:14,731 --> 00:05:15,690
ඔයා මේක ගන්න.

34
00:05:15,773 --> 00:05:17,734
එය මට වඩා ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතයි.

35
00:05:18,568 --> 00:05:20,695
ඔබ මෙතැනින් බොහෝ ඈතට යනවා
ඔබට හැකි පරිදි.

36
00:05:21,863 --> 00:05:23,573
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
-(BB-8 CHIRPS)

37
00:05:23,698 --> 00:05:25,074
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

38
00:05:25,742 --> 00:05:27,118
ඒක හරි යයි.

39
00:05:30,246 --> 00:05:31,247
(බ්ලාස්ටර් කුකුළා)

40
00:05:36,711 --> 00:05:37,962
(STORMTROOPER GROANS)

41
00:05:57,857 --> 00:05:59,234
(FN-2187 GASPING)

42
00:06:26,177 --> 00:06:27,470
STORMTROOPER 1: දිගටම ගමන් කරන්න!

43
00:06:29,639 --> 00:06:30,974
STORMTROOPER 2: මෙතන ඉන්න.

44
00:06:54,372 --> 00:06:57,250
කයිලෝ රෙන්:
බලන්න ඔයාගෙ වයස කීයද කියලා.

45
00:06:57,917 --> 00:07:00,878
වඩා නරක දෙයක්
ඔබට සිදුවී ඇත.

46
00:07:01,671 --> 00:07:03,673
ඔයා දන්නවනේ මම ආවේ මොකටද කියලා.

47
00:07:04,048 --> 00:07:05,967
මම දන්නවා ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා.

48
00:07:06,050 --> 00:07:08,011
ඔබ කයිලෝ රෙන් ලෙස හැඳින්වීමට පෙර.

49
00:07:08,511 --> 00:07:12,098
Skywalker වෙත සිතියම.
ඔබ එය සොයා ගත් බව අපි දනිමු.

50
00:07:13,266 --> 00:07:16,019
දැන් ඔයා යනවා
එය පළමු නියෝගයට ලබා දීමට.

51
00:07:16,144 --> 00:07:18,604
පළමු නියෝගය අඳුරු පැත්තෙන් නැඟී ඇත.

52
00:07:18,688 --> 00:07:19,689
ඔබ කළේ නැහැ.

53
00:07:20,857 --> 00:07:23,359
මම ඔබට අඳුරු පැත්ත පෙන්වන්නම්.

54
00:07:24,027 --> 00:07:25,695
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

55
00:07:25,778 --> 00:07:29,782
නමුත් ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
ඇත්ත එය ඔබේ පවුලයි.

56
00:07:30,533 --> 00:07:31,576
ඔබ හරි.

57
00:07:31,659 --> 00:07:32,952
(ලයිට්ට්සේබර් ක්‍රැක්ලින්)

58
00:07:39,334 --> 00:07:40,877
(බ්ලාස්ටර් බෝල්ට් ක්‍රැක්ලින්)

59
00:07:42,378 --> 00:07:43,504
(POE GROANS)

60
00:07:47,258 --> 00:07:48,885
(බෝල්ට් ස්පන්දනය)

61
00:07:53,473 --> 00:07:54,724
(GROANS)

62
00:08:05,610 --> 00:08:07,904
ඉතින්, කවුද මුලින්ම කතා කරන්නේ?
ඔබ මුලින්ම කතා කරන්නේ? මම මුලින්ම කතා කරන්නේ?

63
00:08:09,072 --> 00:08:10,948
කයිලෝ රෙන්: මහලු මිනිසා එය ඔබට දුන්නා.

64
00:08:11,115 --> 00:08:12,700
ඒක කරන්න හරිම අමාරුයි
හැම දේකින්ම ඔයාව තේරුම් ගන්න...

65
00:08:12,784 --> 00:08:14,410
- ඔහුව සොයන්න.
-... උපකරණ.

66
00:08:18,456 --> 00:08:20,333
ස්ටෝම්ට්‍රූපර්: මොකුත් නෑ සර්.
කයිලෝ රෙන්: ඔහුව නැවට දමන්න.

67
00:08:26,464 --> 00:08:28,966
ෆාස්මා: සර්, ගමේ අය?

68
00:08:31,552 --> 00:08:32,762
- ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
-(බ්ලාස්ටර්ස් කුකුළා)

69
00:08:32,970 --> 00:08:34,097
(ගැමියෝ කෑගසමින්)

70
00:08:34,263 --> 00:08:35,848
PHASMA: මගේ අණ පරිදි.

71
00:08:36,808 --> 00:08:38,184
ගිනි.

72
00:08:38,267 --> 00:08:40,269
-(ගම්මුන් කෑගසයි)
-POE: කරුණාකර, නැහැ!

73
00:08:49,654 --> 00:08:51,489
(Indistinct Stormtrooper
රේඩියෝ චැටර්)

74
00:09:01,624 --> 00:09:02,959
(බෝල්ට් ක්‍රැක්ලින්)

75
00:09:05,211 --> 00:09:06,587
(FN-2187 GASPS)

76
00:09:08,756 --> 00:09:10,550
STORMTROOPER: මෙහි කිසිවක් නැත.
ඉදිරියට යන්න!

77
00:09:14,137 --> 00:09:15,513
(BB-8 CHIRPS)

78
00:09:20,560 --> 00:09:22,145
(BB-8 මොන්ස් මෘදු ලෙස)

79
00:09:30,611 --> 00:09:32,155
(ජීවියා ප්‍රකාශ කරයි
පිටසක්වල උපභාෂාවෙන්)

80
00:09:51,591 --> 00:09:52,675
හරි.

81
00:09:52,758 --> 00:09:53,759
කමක් නැහැ!

82
00:09:55,094 --> 00:09:57,013
(Indistinct PA චැටර්)

83
00:10:03,644 --> 00:10:05,188
(FN-2187 පැන්ටිං)

84
00:10:12,987 --> 00:10:14,489
(ගෑස්පිං)

85
00:10:19,660 --> 00:10:21,370
PHASMA: FN-2187.

86
00:10:22,038 --> 00:10:24,540
පරීක්ෂණය සඳහා ඔබේ බ්ලාස්ටර් ඉදිරිපත් කරන්න.

87
00:10:25,208 --> 00:10:26,459
ඔව්, කැප්ටන්.

88
00:10:27,001 --> 00:10:29,712
අනික කවුද ඔයාට අවසර දුන්නේ
අර හෙල්මට් එක ගලවන්නද?

89
00:10:30,379 --> 00:10:31,380
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්.

90
00:10:31,464 --> 00:10:33,549
මගේ අංශයට එකවර වාර්තා කරන්න.

91
00:11:22,598 --> 00:11:24,433
(කෙල්ලෙන්)

92
00:12:15,818 --> 00:12:17,069
(Speeder revving)

93
00:12:47,141 --> 00:12:48,726
(REY SIGHS)

94
00:13:12,333 --> 00:13:13,459
-(මාණ්ඩලික ක්ලැක්ස්)
(SCAVENGER 1 Exclaims)

95
00:13:13,542 --> 00:13:14,919
(පිටසක්වල උපභාෂාවෙන් චිටර් කිරීම)

96
00:13:15,002 --> 00:13:16,754
(SCAVENGER 2 සිනාසෙමින්)

97
00:13:19,256 --> 00:13:22,510
UNKAR: ඔබ ගෙනා දේ
අද මට වටිනවා...

98
00:13:22,635 --> 00:13:24,303
හ්ම්...

99
00:13:25,554 --> 00:13:28,349
හතරෙන් එකක්.

100
00:13:40,986 --> 00:13:43,072
(ස්පීඩර් රේසිං)

101
00:14:11,267 --> 00:14:12,518
(SIZZLING)

102
00:14:23,362 --> 00:14:24,447
(ක්ලාන්ත පිම්ම)

103
00:14:48,971 --> 00:14:51,432
(BB-8 ක්ලාන්ත ලෙස කිවිසුම් කිරීම)

104
00:14:54,351 --> 00:14:56,020
(BB-8 නොසන්සුන් ලෙස කිවිසුම් කිරීම)

105
00:14:56,103 --> 00:14:58,314
(ටීඩෝ කතා කරන පිටසක්වල උපභාෂාව)

106
00:15:01,692 --> 00:15:03,611
-(ටීඩෝ ප්‍රකාශ කරමින්)
-(BB-8 කිචිබිං)

107
00:15:04,528 --> 00:15:06,238
(ටීඩෝ කෑගැසීම
පිටසක්වල උපභාෂාවෙන්)

108
00:15:06,822 --> 00:15:07,990
(පිටසක්වල උපභාෂාව කථා කිරීම)

109
00:15:08,115 --> 00:15:09,492
(ටීඩෝ සහ බීබී-8 ප්‍රකාශ කරමින්)

110
00:15:09,658 --> 00:15:10,993
(පිටසක්වල උපභාෂාව කථා කිරීම)

111
00:15:12,495 --> 00:15:14,163
(රේ පිටසක්වල උපභාෂාවෙන් කෑගැසීම)

112
00:15:16,290 --> 00:15:17,666
-(ටීඩෝ චිටරින්)
-(BB-8 කිචිබිං)

113
00:15:17,833 --> 00:15:20,628
(ටීඩෝ සහ රේ තර්ක කරයි
පිටසක්වල උපභාෂාවෙන්)

114
00:15:23,339 --> 00:15:25,508
(ටීඩෝ ස්කෝෆ්ස්)

115
00:15:25,633 --> 00:15:28,010
-(BB-8 කෝපාවිෂ්ඨව කිචිබිචිය)
-ෂ්.

116
00:15:30,054 --> 00:15:32,348
ඒ Teedo විතරයි. ඔබට කොටස් සඳහා අවශ්‍යයි.

117
00:15:33,057 --> 00:15:34,642
ඔහු කිසිවකුට ගෞරවයක් නැත.

118
00:15:35,017 --> 00:15:36,018
(BB-8 මෘදු ලෙස ප්‍රකාශ කරයි)

119
00:15:38,354 --> 00:15:39,438
ඔබේ ඇන්ටනාව නැමී ඇත.

120
00:15:49,198 --> 00:15:50,241
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?

121
00:15:50,407 --> 00:15:51,700
(BB-8 උද්යෝගිමත් ලෙස කිචි බිචි ගාමින්)

122
00:15:54,036 --> 00:15:55,830
- වර්ගීකරණය, ඇත්තටම?
- (චිර්ප්ස් ප්රීතියෙන්)

123
00:15:55,913 --> 00:15:57,206
මටත්. ලොකු රහසක්.

124
00:15:58,123 --> 00:16:01,210
Niima මුරපොල ඒ මාර්ගයයි.
කෙල්වින් රිජ් එකෙන් ඈත් වෙන්න.

125
00:16:01,377 --> 00:16:03,170
දුරින් තබා ගන්න
උතුරේ ගිලෙන ක්ෂේත්‍ර.

126
00:16:03,337 --> 00:16:04,755
ඔබ වැල්ලේ ගිලෙනු ඇත.

127
00:16:05,631 --> 00:16:08,467
(BB-8 සතුටු සිතින් කිවිසුම් කිරීම)

128
00:16:10,094 --> 00:16:12,972
මාව අනුගමනය කරන්න එපා. නගරය එහෙමයි.

129
00:16:13,097 --> 00:16:14,139
(BB-8 SIGHS)

130
00:16:14,849 --> 00:16:16,100
(BB-8 චිර්ප්ස් විමසිලිමත්ව)

131
00:16:16,183 --> 00:16:17,184
නැහැ!

132
00:16:18,269 --> 00:16:20,104
(BB-8 දුක්මුසුව)

133
00:16:28,988 --> 00:16:31,365
(BB-8 සතුටු සිතින්)

134
00:16:33,576 --> 00:16:35,202
උදේ, ඔබ යන්න.

135
00:16:36,954 --> 00:16:38,664
(BB-8 කිචිචි ප්‍රීතියෙන්)

136
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

137
00:16:53,846 --> 00:16:55,097
KYLO REN: / අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

138
00:16:55,180 --> 00:16:57,933
හොඳම ගුවන් නියමුවා
යානයේ ප්‍රතිරෝධය.

139
00:17:00,352 --> 00:17:01,353
සුවපහසුද?

140
00:17:01,937 --> 00:17:02,938
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

141
00:17:04,398 --> 00:17:05,691
මම පැහැදුනා.

142
00:17:08,193 --> 00:17:09,904
කාටවත් බැරිවෙලා තියෙනවා
ඔයාගෙන් අයින් වෙන්න...

143
00:17:10,613 --> 00:17:13,490
ඔබ සිතියම සමඟ කළ දේ.

144
00:17:13,991 --> 00:17:16,327
ඔබට නැවත සිතා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ තාක්ෂණය.

145
00:17:18,412 --> 00:17:20,205
(ඩල් හමිං)

146
00:17:21,832 --> 00:17:23,042
(POE මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

147
00:17:24,668 --> 00:17:26,378
(POE GROANING)

148
00:17:31,800 --> 00:17:34,136
-(POE <i>GRUNTS)
- එය කොහෙද?</i>

149
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
(ස්ට්‍රේනින්) ප්‍රතිරෝධය...

150
00:17:37,806 --> 00:17:39,808
ඔබ විසින් බියට පත් නොවනු ඇත.

151
00:17:43,979 --> 00:17:46,774
එය කොහේ ද?

152
00:17:47,399 --> 00:17:48,400
(GRUNTS)

153
00:17:52,321 --> 00:17:54,031
(කෑගැසීම)

154
00:17:56,742 --> 00:17:59,495
ඒක තියෙන්නේ droid එකක. BB ඒකකයක්.

155
00:17:59,578 --> 00:18:02,039
හොඳයි, එහෙනම්, එය ජක්කු මත නම්,
අපට එය ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.

156
00:18:02,122 --> 00:18:03,791
මම එය ඔබට භාර කරමි.

157
00:18:05,751 --> 00:18:08,629
REY: බලාපොරොත්තු අතහරින්න එපා.
ඔහු තවමත් පෙනී සිටිය හැකිය.

158
00:18:08,712 --> 00:18:10,839
කවුරු උනත් ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.

159
00:18:10,923 --> 00:18:12,383
වර්ගීකරණය කර ඇත.

160
00:18:13,092 --> 00:18:15,135
බලා සිටීම ගැන මම සියල්ල දනිමි.

161
00:18:15,344 --> 00:18:16,512
(BB-8 චිර්ප්ස් විමසිලිමත්ව)

162
00:18:16,762 --> 00:18:18,180
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

163
00:18:18,847 --> 00:18:21,600
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත. එක දවසක්.

164
00:18:22,393 --> 00:18:23,394
ඉදිරියට එන්න.

165
00:18:26,397 --> 00:18:29,566
UNKAR: මේ කෑලි පහ වටිනවා...

166
00:18:30,401 --> 00:18:32,528
මට මෙතනින් බලන්න දෙන්න... හ්ම්...

167
00:18:32,903 --> 00:18:35,614
එක් අර්ධ කොටසක්.

168
00:18:35,698 --> 00:18:37,408
පසුගිය සතියේ ඔවුන් භාගය බැගින් විය.

169
00:18:37,533 --> 00:18:39,201
Droid ගැන කුමක් කිව හැකිද?

170
00:18:42,037 --> 00:18:43,080
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

171
00:18:43,205 --> 00:18:45,374
මම ඔහුට ගෙවන්නෙමි.

172
00:18:47,710 --> 00:18:50,045
-(ලෝහ ක්ලැන්ක්)
-(නිමා වෙළෙන්දන්ගේ මැසිවිලි)

173
00:18:51,255 --> 00:18:53,549
කොටස් හැටකි.

174
00:18:53,716 --> 00:18:55,551
(වෙළෙන්දෝ කෑගසමින්)

175
00:19:05,561 --> 00:19:06,562
ඇත්තටම...

176
00:19:08,564 --> 00:19:10,482
Droid විකිණීමට නැත.

177
00:19:12,818 --> 00:19:13,819
ඉදිරියට එන්න.

178
00:19:16,321 --> 00:19:18,032
-(ලෝහ ක්ලැටර්)
-(UNKAR GRUNTS)

179
00:19:18,115 --> 00:19:20,492
කෙල්ලව Follow කරලා අර droid ගන්න.

180
00:19:24,329 --> 00:19:25,789
FN-2187:. රෙන්ට සිරකරුවා අවශ්‍යයි.

181
00:19:35,174 --> 00:19:36,300
FN-2187: මෙතනට හැරෙන්න.

182
00:19:38,260 --> 00:19:39,261
හොඳින් සවන් දෙන්න.

183
00:19:39,344 --> 00:19:41,597
මම කියන විදියට හරියට කරනවා නම්,
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

184
00:19:41,680 --> 00:19:42,681
කුමක් ද?

185
00:19:43,932 --> 00:19:46,018
මෙය ගැලවීමකි. මම ඔයාට බේරෙන්න උදව් කරනවා.

186
00:19:46,101 --> 00:19:47,853
ඔබට TIE ප්‍රහාරක යානයක් පියාසර කළ හැකිද?

187
00:19:47,936 --> 00:19:48,979
ඔබ ප්‍රතිරෝධය සමඟද?

188
00:19:49,104 --> 00:19:51,023
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ. මම ඔයාව කඩනවා.

189
00:19:51,106 --> 00:19:53,108
-ඔබට TIE ප්‍රහාරක යානයක් පියාසර කළ හැකිද?
- මට ඕනෑම දෙයක් පියාසර කළ හැකිය.

190
00:19:53,859 --> 00:19:56,445
ඇයි? ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

191
00:19:57,821 --> 00:19:59,531
මොකද ඒක හරි දෙයක් නිසා.

192
00:20:00,449 --> 00:20:01,492
ඔබට ගුවන් නියමුවෙකු අවශ්යයි.

193
00:20:01,617 --> 00:20:02,951
මට ගුවන් නියමුවෙකු අවශ්‍යයි.

194
00:20:04,453 --> 00:20:05,537
අපි මේක කරන්නම්.

195
00:20:05,871 --> 00:20:06,872
ඔව්?

196
00:20:07,706 --> 00:20:08,999
(Indistinct PA චැටර්)

197
00:20:11,168 --> 00:20:13,378
FN-2187: හරි. සන්සුන්ව සිටින්න. සන්සුන්ව සිටින්න.

198
00:20:13,462 --> 00:20:15,964
- මම සන්සුන්.
- මම මටම කතා කරනවා.

199
00:20:18,467 --> 00:20:19,468
FN-2187: තවම නැත.

200
00:20:21,345 --> 00:20:23,055
හරි, යන්න. මෙම මාර්ගයේ.

201
00:20:29,311 --> 00:20:31,396
මට නිතරම පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය විය
මෙම දේවල් වලින් එකක්.

202
00:20:31,480 --> 00:20:33,565
- ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
- බ්ලාස්ටර්ස්, මට පුළුවන්.

203
00:20:33,649 --> 00:20:34,983
හොඳයි, එකම මූලධර්මය.

204
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
වම් පස ඇති ටොගලය භාවිතා කරන්න...

205
00:20:36,151 --> 00:20:37,820
මිසයිල අතර මාරු වීමට,
කාලතුවක්කු සහ මැග් ස්පන්දනය.

206
00:20:37,945 --> 00:20:39,363
ඉලක්ක කිරීමට දකුණු පස ඇති දර්ශනය භාවිතා කරන්න.

207
00:20:39,780 --> 00:20:41,573
- ගිනි තැබීමට පොළඹවයි.
- මෙය ඉතා සංකීර්ණයි.

208
00:20:42,991 --> 00:20:44,660
(අයන එන්ජින් වෙඩි තැබීම)

209
00:20:46,537 --> 00:20:47,996
(කේබල් ක්ලැන්ක්ස්)

210
00:20:48,163 --> 00:20:49,248
POE: මට මේක හදන්න පුළුවන්.

211
00:20:52,584 --> 00:20:55,087
අපිට අනවසර එකක් තියෙනවා
බොක්ක දෙකෙන් පිටවීම.

212
00:20:55,170 --> 00:20:57,923
Alert General Hux. හා ඔය පොරක් නවත්තන්න.

213
00:21:18,610 --> 00:21:19,695
නිලධාරියා: දහහතරක් අසාර්ථකයි. දහඅට...

214
00:21:21,780 --> 00:21:22,865
POE: මට ඒක තේරුණා.

215
00:21:24,575 --> 00:21:26,201
(එන්ජින් ගොරවන)

216
00:21:26,785 --> 00:21:28,412
(ExCLAIMS) මෙම දෙය සැබවින්ම චලනය වේ.

217
00:21:32,916 --> 00:21:35,085
අපිට ගොඩක් අයින් කරන්න වෙනවා
අපිට පුළුවන් විදියට මේ කාලතුවක්කු...

218
00:21:35,252 --> 00:21:36,295
නැත්නම් අපි වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.

219
00:21:36,378 --> 00:21:37,796
-කමක් නැහැ.
- මම අපිව තත්වයට පත් කරන්නම්.

220
00:21:37,880 --> 00:21:38,881
නිකන් තියුණුව ඉන්න.

221
00:21:42,092 --> 00:21:43,677
ඉදිරියට! ඉදිරියට! ඔබ එය දකිනවාද?

222
00:21:43,760 --> 00:21:44,803
මම අපිව මළ මධ්‍යස්ථානයට පත් කළා.

223
00:21:44,887 --> 00:21:46,013
- ඒක පිරිසිදු පහරක්.
- හරි, තේරුණා.

224
00:21:54,771 --> 00:21:56,190
- ඔව්!
- ඔව්!

225
00:21:56,273 --> 00:21:57,357
(කෑගසමින්) ඔබ එය දුටුවාද?

226
00:21:57,441 --> 00:21:59,067
- ඔබ එය දුටුවාද?
- මම ඒක දැක්කා!

227
00:22:04,740 --> 00:22:05,866
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

228
00:22:05,949 --> 00:22:07,201
FN-2187.

229
00:22:07,284 --> 00:22:08,493
POE: එෆ්... මොකක්ද?

230
00:22:08,577 --> 00:22:10,412
ඔවුන් මට දුන් එකම නම එයයි.

231
00:22:10,537 --> 00:22:12,998
හොඳයි, මම එය භාවිතා කරන්නේ නැහැ. F-N, හාහ්?

232
00:22:13,081 --> 00:22:14,583
ෆින් මම ඔයාට ෆින් කියලා කියන්නම්.

233
00:22:14,666 --> 00:22:16,293
-ඒක හරිද?
- ෆින්.

234
00:22:16,376 --> 00:22:18,045
ඔව්. ෆින්, මම ඒකට කැමතියි.

235
00:22:18,128 --> 00:22:20,297
- මම එයට කැමතියි.
- මම පෝ. පෝ ඩේමරන්.

236
00:22:20,380 --> 00:22:22,299
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, පෝ.
-ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෆින්.

237
00:22:24,426 --> 00:22:25,802
(එලාම් බීප් කිරීම)

238
00:22:25,886 --> 00:22:28,305
නිලධාරියා: සර්, ඒවා තියෙනවා
අපේ ටර්බෝලේසර් එළියට ගත්තා.

239
00:22:29,097 --> 00:22:30,474
උදර කාලතුවක්කු භාවිතා කරන්න.

240
00:22:30,807 --> 00:22:32,726
ඔව් සර්. ඒවා අන්තර්ජාලයට ගෙන ඒම.

241
00:22:32,809 --> 00:22:35,520
කයිලෝ රෙන්: ජෙනරාල් හක්ස්,
එය ප්‍රතිරෝධක නියමුවාද?

242
00:22:35,604 --> 00:22:38,023
ඔව්, ඔහුට උදව්වක් තිබුණා ...

243
00:22:38,106 --> 00:22:39,483
අපේම එකෙක්ගෙන්.

244
00:22:40,275 --> 00:22:41,485
අපි දැන් රෙජිස්ටර් චෙක් කරනවා...

245
00:22:41,610 --> 00:22:43,487
එය කුමන කුණාටු භටයෙකුදැයි හඳුනා ගැනීමට.

246
00:22:43,612 --> 00:22:46,990
ගමේ එකා. FN-2187.

247
00:22:47,616 --> 00:22:49,409
සර්, උදර කාලතුවක්කු උණුසුම්.

248
00:22:49,952 --> 00:22:50,953
ගිනි.

249
00:23:00,337 --> 00:23:02,005
එකෙක් ඔබ දෙසට එනවා!
මගේ අයිතිය. ඔබේ වම්.

250
00:23:02,089 --> 00:23:03,840
- ඔබ එය දකිනවාද?
-නවත් වන්න.

251
00:23:03,966 --> 00:23:04,967
- මම ඔහුව දකිනවා!
-(වෙඩි ලේසර්)

252
00:23:08,345 --> 00:23:09,846
ලස්සන වෙඩිල්ලක්!

253
00:23:16,186 --> 00:23:17,271
අපි කොහෙද යන්නේ?

254
00:23:17,396 --> 00:23:18,522
අපි ආපහු ජක්කුවට යනවා.
එතන තමයි.

255
00:23:18,647 --> 00:23:20,190
නෑ අපිට ආපහු ජැක්කුවට යන්න බෑ.

256
00:23:20,274 --> 00:23:21,733
අපි මේ සිස්ටම් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕන.

257
00:23:21,817 --> 00:23:23,694
මට මගේ droid ගන්න වෙනවා
පළමු නියෝගය කිරීමට පෙර.

258
00:23:23,819 --> 00:23:25,070
- මොකක්ද, droid එකක්?
-ඒක හරි.

259
00:23:25,153 --> 00:23:27,364
ඔහු BB ඒකකය, තැඹිලි සහ
සුදු. එක් වර්ගයක.

260
00:23:27,489 --> 00:23:28,490
ඔහු කුමන පාට වුවත් මට කමක් නැත!

261
00:23:28,573 --> 00:23:29,825
කිසිම droid එකකට එච්චර වැදගත් වෙන්න බෑ.

262
00:23:29,908 --> 00:23:30,909
මේක තමයි යාලුවනේ!

263
00:23:30,993 --> 00:23:32,661
අපිට ගොඩක් දුර යන්න වෙනවා
අපට හැකි පරිදි පළමු නියෝගය.

264
00:23:32,786 --> 00:23:34,079
අපි ආපහු ජැක්කුවට යනවා, අපි මැරෙනවා.

265
00:23:34,162 --> 00:23:36,873
ඒ droid එකේ map එකක් තියෙනවා
එය කෙලින්ම ලූක් ස්කයිවෝකර් වෙත යොමු කරයි.

266
00:23:36,957 --> 00:23:38,875
ඔහ්, ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි! (GRUNTS)

267
00:23:41,962 --> 00:23:45,048
PHASMA: FN-2187 වාර්තා කර ඇත
මගේ අංශයට...

268
00:23:45,173 --> 00:23:47,467
ඇගයීමට ලක් විය,
සහ නැවත සකස් කිරීමට යවා ඇත.

269
00:23:47,551 --> 00:23:49,803
නොගැලපීමක පූර්ව ලක්ෂණ නැද්ද?

270
00:23:49,886 --> 00:23:51,805
මෙය ඔහුගේ පළමු වරද විය.

271
00:23:51,888 --> 00:23:53,015
නිලධාරියා: ජෙනරාල්!

272
00:23:53,098 --> 00:23:54,474
- ඔවුන්ට පහර දී ඇත.
- විනාශ කළාද?

273
00:23:54,558 --> 00:23:55,809
ආබාධිතයි.

274
00:23:55,892 --> 00:23:57,311
ඔවුන් ආපසු ජැක්කු වෙත ගමන් කළහ.

275
00:23:57,394 --> 00:23:59,604
ප්‍රහාරකයා ප්‍රක්ෂේපණය කර ඇත
Goazon badlands හි කඩා වැටීම.

276
00:23:59,688 --> 00:24:01,356
ඔවුන් ආපසු ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා යමින් සිටියහ.

277
00:24:01,481 --> 00:24:03,400
සුන්බුන් වෙත කණ්ඩායමක් යවන්න.

278
00:24:03,859 --> 00:24:05,193
(GASPS)

279
00:24:08,697 --> 00:24:09,698
(GROANS)

280
00:24:25,756 --> 00:24:26,923
ෆින්: (ක්ලාන්තව) පෝ!

281
00:24:28,258 --> 00:24:29,551
පෝ!

282
00:24:30,385 --> 00:24:31,428
පෝ!

283
00:24:34,890 --> 00:24:36,391
පෝ! මට ඔයාව තේරුණා.

284
00:24:38,560 --> 00:24:39,561
පෝ!

285
00:24:41,104 --> 00:24:42,689
(නැව් ක්‍රීකිං)

286
00:24:46,401 --> 00:24:47,444
පෝ!

287
00:25:55,512 --> 00:25:56,805
(කෙල්ලෙන්)

288
00:26:11,653 --> 00:26:13,864
HUX: උත්තරීතර නායක ස්නෝක්
පැහැදිලි විය.

289
00:26:14,030 --> 00:26:16,450
අපට හැකි නම් droid අල්ලා ගන්න,
නමුත් අපට අවශ්‍ය නම් එය විනාශ කරන්න.

290
00:26:16,533 --> 00:26:18,326
කයිලෝ රෙන්: කොහොමද හැකියාව
ජෙනරාල්, ඔබේ සොල්දාදුවන්ද?

291
00:26:18,452 --> 00:26:19,911
මම ඔබට මගේ ක්‍රම ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

292
00:26:19,995 --> 00:26:22,038
ඔවුන් පැහැදිලිවම දක්ෂයි
මහා රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක.

293
00:26:22,164 --> 00:26:24,958
සමහර විට නායක ස්නෝක් විය යුතුය
ක්ලෝන හමුදාවක් භාවිතා කිරීම සලකා බලන්න.

294
00:26:25,083 --> 00:26:26,126
මගේ මිනිසුන් සුවිශේෂී ලෙස පුහුණු වී ඇත.

295
00:26:26,209 --> 00:26:27,419
උපතේ සිට වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

296
00:26:27,502 --> 00:26:29,796
එවිට ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
droid නැවත ලබා ගැනීමේ ගැටලුවක් නොමැත.

297
00:26:29,880 --> 00:26:30,881
හානියක් නැත.

298
00:26:31,965 --> 00:26:34,134
පරිස්සමෙන්, රෙන්, ඒක ඔයාගේ
පුද්ගලික අවශ්‍යතා...

299
00:26:34,217 --> 00:26:36,678
නියෝග වලට බාධා නොකරන්න
නායක ස්නෝක් වෙතින්.

300
00:26:36,845 --> 00:26:39,264
මට ඒ සිතියම ඕන.

301
00:26:39,347 --> 00:26:40,724
ඔබ වෙනුවෙන්...

302
00:26:40,849 --> 00:26:42,058
මම ඔබට එය ලබා ගැනීමට යෝජනා කරනවා.

303
00:26:48,648 --> 00:26:49,816
(පැන්ටිං) ජලය. ජලය.

304
00:26:49,900 --> 00:26:50,942
වෙළෙන්දා: (ඝන උච්චාරණයෙන්)
වතුර නැහැ.

305
00:26:51,026 --> 00:26:52,527
-FINN: ජලය.
-(වෙළෙන්දා මහ හඬින් මැසිවිලි නඟයි)

306
00:26:54,404 --> 00:26:55,489
(PANTS) ජලය තිබේද?

307
00:26:55,572 --> 00:26:57,199
(වෙළෙන්දා කෑගසයි
පිටසක්වල උපභාෂාවෙන්)

308
00:27:02,329 --> 00:27:03,872
(ජලය විසිරීම)

309
00:27:15,050 --> 00:27:16,051
(Sputtering)

310
00:27:21,389 --> 00:27:23,767
(මැර කතා කරන පිටසක්වල උපභාෂාව)

311
00:27:23,934 --> 00:27:26,269
- මොකක්ද? ඔහ්, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
-(BB-8 CHIRPS)

312
00:27:26,353 --> 00:27:27,729
-(REY YELPS)
(මැර කෑගැසීම්)

313
00:27:31,274 --> 00:27:32,484
-(BB-8 ප්‍රකාශන)
(REY GRUNTS)

314
00:27:35,737 --> 00:27:36,738
හේයි!

315
00:27:40,742 --> 00:27:41,743
(BB-8 CHIRPS)

316
00:27:45,413 --> 00:27:46,748
(BB-8 චිර්ප්ස් විමසිලිමත්ව)

317
00:27:51,753 --> 00:27:53,004
(BB-8 කිචිබිං)

318
00:27:53,129 --> 00:27:55,173
REY: උන් වැඩ කරන්නේ උන්කාර්ට.

319
00:27:55,298 --> 00:27:57,050
ඔයාව ඕන කරපු ඒ කොල්ලා.

320
00:27:57,133 --> 00:27:58,760
එයාට ඇත්තටම ඔයාව ඕන වෙන්න ඇති.

321
00:27:59,636 --> 00:28:00,929
(BB-8 හයියෙන් කෑගසයි)

322
00:28:01,137 --> 00:28:03,014
-(BB-8 කිචිබිං)
"REY: කවුද?

323
00:28:03,932 --> 00:28:06,101
-(BB-8 උද්යෝගිමත් ලෙස කිවිසුම්)
- ඔහු?

324
00:28:21,533 --> 00:28:22,659
(GRUNTS)

325
00:28:22,867 --> 00:28:24,035
(GROANS)

326
00:28:24,911 --> 00:28:28,081
- හොරා, ඔබේ හදිසිය කුමක්ද?
- මොකක්ද? හොරා?

327
00:28:28,248 --> 00:28:29,708
-(ZAPPING)
- ඔහ්!

328
00:28:29,791 --> 00:28:31,084
- ඒයි, මොකක්ද?
- ජැකට්.

329
00:28:31,167 --> 00:28:32,669
මෙම ඩ්‍රොයිඩ් පවසන්නේ ඔබ එය සොරකම් කළ බවයි.

330
00:28:33,628 --> 00:28:35,297
මට හොඳටම අවුල් වෙලා
දවස, හරිද?

331
00:28:35,422 --> 00:28:36,506
එබැවින් මම එය අගය කරමි ...

332
00:28:36,631 --> 00:28:37,841
- ඔබ මට චෝදනා කිරීම නැවැත්තුවොත් ...
-(ZAPPING)

333
00:28:37,966 --> 00:28:40,385
- ඔහ්! එය නවත්වන්න!
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

334
00:28:40,468 --> 00:28:41,803
එය අයිති ඔහුගේ ස්වාමියාටය.

335
00:28:45,098 --> 00:28:48,184
එය Poe Dameron ට අයත් විය.
ඒ එයාගෙ නම නේද?

336
00:28:50,228 --> 00:28:52,856
ඔහු පළමු නියෝගයෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.

337
00:28:52,981 --> 00:28:55,567
මම ඔහුට පැන යාමට උදව් කළෙමි,
නමුත් අපේ නැව කඩා වැටුණා.

338
00:28:58,695 --> 00:28:59,821
පෝ එය සාර්ථක වූයේ නැත.

339
00:29:00,989 --> 00:29:02,365
(BB-8 දුක්මුසුව)

340
00:29:04,659 --> 00:29:06,828
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. මට කණගාටුයි.

341
00:29:15,003 --> 00:29:16,713
ඉතින් ඔබ ප්‍රතිරෝධය සමඟද?

342
00:29:21,343 --> 00:29:22,677
පැහැදිලිවම.

343
00:29:22,844 --> 00:29:24,137
ඔව් මමයි.

344
00:29:24,220 --> 00:29:25,513
මම ප්‍රතිරෝධය සමඟයි, ඔව්.

345
00:29:25,639 --> 00:29:27,682
(WHISPERS) මම ප්‍රතිරෝධය සමඟ සිටිමි.

346
00:29:28,892 --> 00:29:31,311
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
කලින් ප්‍රතිරෝධක සටන්කාමියෙක්.

347
00:29:32,854 --> 00:29:34,314
හොඳයි, අපි පෙනෙන්නේ මෙයයි.

348
00:29:34,397 --> 00:29:36,941
අපේ සමහරක්. අනෙක් අය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

349
00:29:37,025 --> 00:29:38,485
BB-8 පවසන්නේ ඔහු රහසිගත මෙහෙයුමක යෙදී සිටින බවයි.

350
00:29:38,568 --> 00:29:40,070
ඔහු ඔබේ පදනමට ආපසු යා යුතුය.

351
00:29:40,195 --> 00:29:42,447
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සතුව සිතියමක් තිබේ
ලූක් ස්කයිවෝකර් වෙත යොමු කරයි ...

352
00:29:42,530 --> 00:29:44,199
සහ හැමෝම ඒ පස්සෙන්.

353
00:29:44,824 --> 00:29:46,534
(WHISPERS) ලූක් ස්කයිවෝකර්?

354
00:29:47,077 --> 00:29:48,578
මම හිතුවේ ඔහු මිත්‍යාවක් කියලා.

355
00:29:48,787 --> 00:29:50,872
-(BB-8 වේගයෙන් කිචි බිචි ගාමින්)
- මොකක්ද?

356
00:29:54,834 --> 00:29:56,711
(මැර කතා කරන පිටසක්වල උපභාෂාව)

357
00:29:58,880 --> 00:30:00,423
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
-ඉදිරියට එන්න.

358
00:30:01,716 --> 00:30:02,884
FINN: එන්න, BB-8!

359
00:30:06,221 --> 00:30:07,722
- REY: මාව අතහරින්න!
- එන්න, අපි මාරු විය යුතුයි!

360
00:30:07,847 --> 00:30:09,933
මම දුවන්න දන්නවා
ඔබ මගේ අතින් අල්ලා නොගෙන!

361
00:30:12,519 --> 00:30:14,312
REY: BB-8, සමීපව සිටින්න!

362
00:30:14,396 --> 00:30:15,397
මෙම මාර්ගයේ.

363
00:30:17,232 --> 00:30:18,983
(වෙළෙන්දෝ කෑගසති
පිටසක්වල උපභාෂාවෙන්)

364
00:30:21,194 --> 00:30:22,404
ස්ටෝම්ට්‍රූපර්:
ගුවන් ප්රහාරයක් අමතන්න.

365
00:30:23,238 --> 00:30:24,781
FINN: එන්න!

366
00:30:26,241 --> 00:30:27,450
REY: උන් අපි දෙන්නටම වෙඩි තියනවා.

367
00:30:27,575 --> 00:30:29,452
ඔව්. ඔවුන් මා සමඟ ඔබ දුටුවා.
ඔබ සලකුණු කර ඇත.

368
00:30:29,577 --> 00:30:30,995
- හොඳයි, ඒකට ස්තූතියි.
- හේයි!

369
00:30:31,079 --> 00:30:32,914
මම නෙවෙයි එළවාගෙන ආවේ
ඔබ පොල්ලකින් පහළට.

370
00:30:33,039 --> 00:30:34,082
(BB-8 කිචිබිං)

371
00:30:34,207 --> 00:30:35,709
(කෑගසමින්) කාට හරි තියෙනවද
බ්ලාස්ටර්ස් මේ අවට?

372
00:30:35,792 --> 00:30:37,335
-ඔයාට හරි ද?
-(BB-8 කිචිබිං)

373
00:30:37,419 --> 00:30:38,712
(ෆින් ෂුෂිං)

374
00:30:38,795 --> 00:30:41,047
(Distant ION Engines Roaring)

375
00:30:42,882 --> 00:30:44,300
මගේ අත ගැනීම නවත්වන්න!

376
00:30:47,762 --> 00:30:48,888
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

377
00:30:51,850 --> 00:30:53,393
(සියලු කෑගැසීම්)

378
00:30:53,476 --> 00:30:55,103
(එන්ජින් ගොරවන)

379
00:31:00,608 --> 00:31:01,609
හේයි.

380
00:31:03,069 --> 00:31:04,070
(GRUNTS)

381
00:31:04,904 --> 00:31:05,947
ඔයා හොඳින්ද?

382
00:31:07,949 --> 00:31:08,950
ඔව්.

383
00:31:09,617 --> 00:31:10,744
මාව අනුගමනය කරන්න.

384
00:31:22,297 --> 00:31:23,548
-FINN: අපට ඔවුන් අභිබවා යා නොහැක!
- අපි වෙන්න පුළුවන් ...

385
00:31:23,631 --> 00:31:24,924
එම quad jumper තුළ!

386
00:31:25,008 --> 00:31:26,342
හේයි, අපට ගුවන් නියමුවෙකු අවශ්‍යයි!

387
00:31:26,468 --> 00:31:28,011
අපිට එකක් තියෙනවා.

388
00:31:28,136 --> 00:31:29,137
ඔබ?

389
00:31:29,804 --> 00:31:31,765
අහ්, එම නැව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

390
00:31:31,848 --> 00:31:33,308
ඒ එකාගේ කුණු!

391
00:31:38,813 --> 00:31:40,273
කුණු කසළ කරනු ඇත.

392
00:31:50,158 --> 00:31:51,451
(BB-8 CHIRPS)

393
00:31:56,164 --> 00:31:57,874
තුවක්කුකරු තනතුර එහි පහළයි!

394
00:32:01,127 --> 00:32:02,754
ඔබ කවදා හෝ මේ දේ පියාසර කර තිබේද?

395
00:32:02,879 --> 00:32:06,007
නැහැ! මෙම නෞකාව වසර ගණනාවක් පියාසර කර නැත.

396
00:32:06,174 --> 00:32:07,175
නියමයි.

397
00:32:11,387 --> 00:32:12,597
අපොයි.

398
00:32:13,223 --> 00:32:14,808
මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්.

399
00:32:15,225 --> 00:32:16,851
මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්.

400
00:32:18,728 --> 00:32:20,021
(තෙරපුම් වෙඩි තැබීම)

401
00:32:29,989 --> 00:32:31,449
-(REY YELPS)
-(FINN GRUNTS)

402
00:32:38,039 --> 00:32:39,040
UNKAR: හේයි!

403
00:32:43,378 --> 00:32:44,921
ඒක මගේ!

404
00:32:48,508 --> 00:32:50,093
ඉන්න, පහත් වෙන්න! හේයි, පහත් වෙන්න!

405
00:32:50,218 --> 00:32:51,302
-කුමක් ද?
-FINN: (රේඩියෝවේ) අඩුවෙන් ඉන්න!

406
00:32:51,386 --> 00:32:52,595
එය ඔවුන්ගේ ලුහුබැඳීම අවුල් කරයි.

407
00:32:52,971 --> 00:32:54,889
-BB-8, ඉන්න!
-(BB-8 CHIRPS)

408
00:32:55,056 --> 00:32:56,432
මම පහතට යනවා!

409
00:33:04,607 --> 00:33:06,568
-(REY GASPS)
-(BB-8 ප්‍රකාශන)

410
00:33:13,867 --> 00:33:14,909
(GRUNTS)

411
00:33:15,076 --> 00:33:16,286
ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

412
00:33:16,411 --> 00:33:17,579
ඔබ කවදා හෝ ආපසු වෙඩි තබනවාද?

413
00:33:17,745 --> 00:33:19,789
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි! පලිහ ඉහළ ගොස් තිබේද?

414
00:33:19,914 --> 00:33:21,583
සහායක නියමුවෙකු නොමැතිව එතරම් පහසු නැත!

415
00:33:21,749 --> 00:33:23,626
මෙම කාරණයේ වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්න.

416
00:33:26,379 --> 00:33:27,505
(REY GRUNTS)

417
00:33:31,467 --> 00:33:32,719
(ලේසර් වෙඩි තැබීම)

418
00:33:37,932 --> 00:33:39,267
අපට ආවරණයක් අවශ්‍යයි, ඉක්මන් කරන්න!

419
00:33:39,434 --> 00:33:40,727
අපි ටිකක් ගන්නයි හදන්නේ!

420
00:33:40,810 --> 00:33:42,020
(මෘදු ලෙස) මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

421
00:33:42,186 --> 00:33:43,396
(HULL creaking)

422
00:34:07,712 --> 00:34:09,213
අපරාදේ!

423
00:34:13,259 --> 00:34:14,761
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

424
00:34:20,183 --> 00:34:21,976
එන්න, එන්න!

425
00:34:24,812 --> 00:34:27,065
-කදිම පහරක්!
- මම මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.

426
00:34:29,776 --> 00:34:31,402
(ස්කාවෙන්ජර් කෑගසයි
පිටසක්වල උපභාෂාවෙන්)

427
00:34:39,285 --> 00:34:40,995
(පාලක ක්ලික් කිරීම්)

428
00:34:41,079 --> 00:34:42,705
අහ්, කාලතුවක්කුව හිරවෙලා
ඉදිරි ස්ථානයේ.

429
00:34:42,789 --> 00:34:44,457
මට එය චලනය කළ නොහැක. ඔබට ඔහුව නැති කර ගත යුතුයි!

430
00:34:44,624 --> 00:34:45,792
(REY PANTING)

431
00:34:48,336 --> 00:34:50,838
- සූදානම් වෙන්න!
-හරි හරී. කුමක් සඳහා ද?

432
00:35:04,644 --> 00:35:05,770
ඇත්තටම අපි මේක කරනවද?

433
00:35:12,276 --> 00:35:13,361
(REY GRUNTS)

434
00:35:15,196 --> 00:35:16,531
අපොයි නෑ.

435
00:35:37,969 --> 00:35:38,970
හූ!

436
00:35:53,359 --> 00:35:54,861
-REY: ලස්සන වෙඩි තැබීම.
- දැන් එය ටිකක් පියාසර කළා.

437
00:35:54,944 --> 00:35:55,945
- ස්තූතියි.
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?

438
00:35:56,029 --> 00:35:57,321
-මම දන්නේ නැහැ.
- කවුරුවත් ඔබව පුහුණු කළේ නැද්ද?

439
00:35:57,405 --> 00:35:59,157
මම සමහර නැව් පියාසර කර ඇත, නමුත්
මම කවදාවත් පෘථිවිය හැර ගියේ නැහැ.

440
00:35:59,240 --> 00:36:00,408
-ඔබේ අවසන් වෙඩි තැබීම මිය ගියේය.
- ඒක පුදුමයි.

441
00:36:00,491 --> 00:36:01,826
- ඔබ ඔහුව එක් පිපිරීමකින් ලබා ගත්තා!
- ඔයා මාව ඒකට සෙට් කලා.

442
00:36:01,909 --> 00:36:03,286
- එය පරිපූර්ණ විය.
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

443
00:36:03,369 --> 00:36:04,370
( විමසිලිමත් ලෙස කිචි බිචි ගායි )

444
00:36:04,996 --> 00:36:06,789
(නොසන්සුන් ලෙස කිවිසුම්)

445
00:36:06,914 --> 00:36:08,916
ඔයා හොඳින්. ඔහු ප්‍රතිරෝධය සමඟයි.

446
00:36:10,293 --> 00:36:11,919
එයා ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

447
00:36:13,046 --> 00:36:14,047
අපි දෙන්නම කරන්නම්.

448
00:36:19,886 --> 00:36:21,012
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

449
00:36:22,972 --> 00:36:24,515
ෆින් ඔබේ කුමක්ද?

450
00:36:25,808 --> 00:36:27,101
මම රේ.

451
00:36:31,647 --> 00:36:32,982
- රේ...
-(නල පිපිරීම)

452
00:36:33,608 --> 00:36:35,902
REY: මට මේකට උදව් කරන්න. ඉක්මන්!

453
00:36:35,985 --> 00:36:37,361
FINN: කවුද, මොකද වෙන්නේ?

454
00:36:37,487 --> 00:36:38,905
(REY GRUNTS)

455
00:36:48,623 --> 00:36:49,791
සර්...

456
00:36:49,874 --> 00:36:52,502
අපට අත්පත් කර ගැනීමට නොහැකි විය
Jakku මත droid.

457
00:36:54,962 --> 00:36:56,130
එය අල්ලා ගැනීමෙන් බේරී ඇත ...

458
00:36:56,214 --> 00:36:58,800
සොරකම් කළ නැවක
Corellian YT මාදිලියේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය.

459
00:37:00,343 --> 00:37:02,428
ඩ්‍රොයිඩ්...

460
00:37:02,512 --> 00:37:04,138
බඩු නැවක් සොරකම් කළාද?

461
00:37:04,263 --> 00:37:05,640
හරියටම නෑ සර්.

462
00:37:06,307 --> 00:37:07,308
ඒකට උදව්වක් තිබුණා.

463
00:37:10,937 --> 00:37:12,021
අපට තහවුරු කිරීමක් නොමැත...

464
00:37:12,146 --> 00:37:14,524
නමුත් අපි විශ්වාස කරන්නේ FN-2187 විය හැකි බවයි
පැන යාමට උදව් කර ඇත.

465
00:37:14,982 --> 00:37:16,192
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

466
00:37:16,317 --> 00:37:17,860
(ලයිට්ට්සේබර් ක්‍රැක්ලින්)

467
00:37:21,906 --> 00:37:23,741
(උපකරණ කඩා දැමීම)

468
00:37:30,123 --> 00:37:31,499
(ලයිට්ට්‍රේබර් අක්‍රිය කිරීම)

469
00:37:32,875 --> 00:37:33,876
වෙන මොනවා හරිද?

470
00:37:36,754 --> 00:37:38,172
දෙන්නා එක්ක කෙල්ලෙක් හිටියා.

471
00:37:40,424 --> 00:37:41,843
(හුස්ම හිරවීම)

472
00:37:43,594 --> 00:37:45,346
මොන කෙල්ලද?

473
00:37:45,680 --> 00:37:47,348
(උපකරණ වේගයෙන් බීප් වේ)

474
00:37:48,057 --> 00:37:49,142
එය අභිප්රේරකයයි.

475
00:37:49,225 --> 00:37:50,726
මට හැරිස් යතුරක් ගන්න,
එහි පරීක්ෂා කරන්න.

476
00:37:50,810 --> 00:37:51,811
එය කොතරම් නරකද?

477
00:37:51,894 --> 00:37:53,563
අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, හොඳ නැත.

478
00:37:53,688 --> 00:37:54,647
ඔවුන් දැන් අපිව දඩයම් කරනවා.

479
00:37:54,730 --> 00:37:55,898
අපි මේ පද්ධතියෙන් ඉවත් විය යුතුයි!

480
00:37:56,023 --> 00:37:57,525
BB-8 ස්ථානය කිව්වා
ප්‍රතිරෝධ පදනමේ...

481
00:37:57,692 --> 00:37:58,734
"දැන ගැනීමට අවශ්ය" වේ.

482
00:37:58,860 --> 00:38:00,486
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නේ නම්, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

483
00:38:00,570 --> 00:38:01,571
මේ?

484
00:38:02,822 --> 00:38:04,448
(නිහඬව) ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
ඔබේ පදනම කොහෙද.

485
00:38:04,574 --> 00:38:07,160
-(BB-8 CHIRPS)
- මම එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

486
00:38:07,243 --> 00:38:08,995
(WHISPERS) හරි, අපි අතරේ...

487
00:38:09,078 --> 00:38:10,538
මම ප්‍රතිරෝධය සමඟ නොවේ, හරිද?

488
00:38:11,539 --> 00:38:13,124
මම නිකමට යන්න හදන්නේ
පළමු නියෝගයෙන්.

489
00:38:13,207 --> 00:38:14,959
නමුත් ඔබ අපට කියන්න පදනම කොහෙද කියලා ...

490
00:38:15,042 --> 00:38:16,460
මම මුලින්ම ඔයාව එතනට ගන්නම්. ගනුදෙනුවක්ද?

491
00:38:17,545 --> 00:38:20,047
- Droid, කරුණාකරලා!
-පිලෙක්ස් රියදුරු, ඉක්මන් කරන්න.

492
00:38:20,173 --> 00:38:22,800
- ඉතින්, ඔබේ පදනම කොහෙද?
- යන්න, BB-8, ඇයට කියන්න.

493
00:38:26,012 --> 00:38:27,013
(WHISPERS) කරුණාකර.

494
00:38:27,555 --> 00:38:28,931
(BB-8 කිචිබිං)

495
00:38:29,056 --> 00:38:30,933
- ලීනියම් පද්ධතිය?
- ඔව්, ලීනියම් පද්ධතිය.

496
00:38:31,058 --> 00:38:32,685
ඒක තමයි එක. අපිව එතනට ගන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

497
00:38:33,102 --> 00:38:34,437
මම ඔයාලා දෙන්නව Ponemah ටර්මිනල් එකට දාන්නම්.

498
00:38:34,562 --> 00:38:35,646
මට බන්ධන පටිය අවශ්‍යයි, ඉක්මන් කරන්න!

499
00:38:35,730 --> 00:38:36,814
ඔයාට කොහොම ද?

500
00:38:36,898 --> 00:38:38,107
මට නැවත ජක්කු වෙත යා යුතුයි.

501
00:38:38,232 --> 00:38:39,192
නැවත ජැක් වෙත...

502
00:38:39,275 --> 00:38:40,735
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
Jakku වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

503
00:38:40,818 --> 00:38:43,404
- ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි. නැත.
- එම ස්ථානය ...

504
00:38:43,529 --> 00:38:45,406
මම පෙන්වා දෙන එක. නැත.

505
00:38:45,489 --> 00:38:46,782
(හඬින්) නැත. නැත!

506
00:38:46,908 --> 00:38:48,242
අපි එය නොගැලපේ නම් ...

507
00:38:48,409 --> 00:38:49,452
ප්‍රචාලන ටැංකිය පිටාර ගලනු ඇත...

508
00:38:49,535 --> 00:38:51,204
සහ විෂ වායුවකින් නැව ගංවතුර!

509
00:38:51,287 --> 00:38:52,288
- මේ?
- ඔව්.

510
00:38:53,664 --> 00:38:56,500
හේයි, රේ, ඔබ ගුවන් නියමුවෙක්.

511
00:38:56,584 --> 00:38:58,502
ඔබට ඕනෑම තැනක පියාසර කළ හැකිය. ආපසු යන්නේ ඇයි?

512
00:38:58,586 --> 00:38:59,879
ඔබට පවුලක් තිබේද?

513
00:38:59,962 --> 00:39:01,088
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද? හුරතල් පෙම්වතෙක්?

514
00:39:01,214 --> 00:39:02,673
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නැහැ, ඒ නිසයි.

515
00:39:02,757 --> 00:39:04,217
(විදුලි ජලාපවහනය)

516
00:39:05,092 --> 00:39:06,469
- ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.
- නෑ, ඒක වෙන්න බෑ.

517
00:39:10,348 --> 00:39:11,390
(FLICKING Switches)

518
00:39:12,433 --> 00:39:13,434
කවුරුහරි අපිව හිර කරලා.

519
00:39:13,559 --> 00:39:15,102
සියලුම පාලනයන් අභිබවා යයි.

520
00:39:15,394 --> 00:39:16,479
(DULL CLANGING)

521
00:39:21,901 --> 00:39:23,611
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

522
00:39:25,363 --> 00:39:26,364
මුකුත් පේනවද?

523
00:39:27,823 --> 00:39:28,824
FINN: ඔහ්, නැහැ.

524
00:39:37,083 --> 00:39:38,084
එය පළමු නියෝගයයි.

525
00:39:38,167 --> 00:39:39,961
අපි මොකද කරන්නේ?
යමක් තිබිය යුතුය.

526
00:39:40,753 --> 00:39:42,421
- ඔබ විෂ වායුවක් කිව්වා.
- ඒක නිවැරදි කළා.

527
00:39:42,505 --> 00:39:43,506
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

528
00:39:49,303 --> 00:39:50,304
REY: එන්න, BB-8.

529
00:39:51,055 --> 00:39:52,932
FINN: මට ඔහුව ලැබුණා. (YELPS)

530
00:39:54,267 --> 00:39:56,018
-(බලය ආපසු හැරවීම)
-FINN: මම හොඳින්.

531
00:39:56,852 --> 00:39:58,396
-(REY straining)
-FINN: BB-8, මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

532
00:39:58,521 --> 00:40:00,481
-(BB-8 කිචිබිං)
-(ඩල් තඩිං)

533
00:40:01,274 --> 00:40:02,942
ඔයා හිතනවද මේක වැඩ කරයි කියලා
කුණාටු භටයින් මත?

534
00:40:03,025 --> 00:40:05,569
ඔව්. ඔවුන්ගේ වෙස් මුහුණු පෙරීම
දුම්, විෂ නොවේ.

535
00:40:09,198 --> 00:40:11,242
-(ලෝහ ක්ලැන්ජිං)
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

536
00:40:12,952 --> 00:40:14,120
-FINN: ඉක්මන් කරන්න.
- මම ඉක්මන් වෙනවා.

537
00:40:16,539 --> 00:40:17,707
(මෙටල් වයිරිං)

538
00:40:26,215 --> 00:40:28,634
චෙවී...

539
00:40:28,718 --> 00:40:29,969
අපි ගෙදර.

540
00:40:30,553 --> 00:40:32,096
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

541
00:40:35,641 --> 00:40:37,268
(චේවි මෘදු ලෙස ගොරවයි)

542
00:40:37,768 --> 00:40:38,853
-(FLICKS SWITCH)
(පාලන බීප්)

543
00:40:39,020 --> 00:40:40,187
(වස්තු ක්ලැටර්ස්)

544
00:40:45,985 --> 00:40:47,153
අනිත් අය කොහෙද?

545
00:40:47,236 --> 00:40:48,821
- ගුවන් නියමුවා කොහෙද?
- REY: මම නියමුවා.

546
00:40:48,904 --> 00:40:50,364
- ඔයා?
-(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

547
00:40:50,448 --> 00:40:52,408
නෑ ඒක ඇත්ත.
බෝට්ටුවේ ඉන්නේ අපි විතරයි.

548
00:40:52,491 --> 00:40:53,909
FINN: ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

549
00:40:54,035 --> 00:40:55,161
සහ "ඒ දේ"
ඔයාවත් තේරුම් ගන්න පුළුවන්...

550
00:40:55,244 --> 00:40:56,287
එබැවින් එය නරඹන්න.

551
00:40:56,370 --> 00:40:58,289
- එතනින් එලියට එන්න.
-(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

552
00:40:58,998 --> 00:41:00,875
- ඔබ මෙම නැව ගත්තේ කොහෙන්ද?
-නිමා මුරපොල.

553
00:41:01,000 --> 00:41:03,544
ජක්කු? අර කුණුගොඩ?

554
00:41:03,627 --> 00:41:04,837
ඔයාට ස්තූතියි! ජන්ක්යාඩ්.

555
00:41:04,920 --> 00:41:07,006
අපිට තියෙන්න ඕන කිව්වා
බටහිර ප්‍රදේශය දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.

556
00:41:07,089 --> 00:41:08,841
-(චේවි ග්‍රෝල්ස්)
- එය තිබුණේ කාටද? ඩුකේන්?

557
00:41:08,924 --> 00:41:10,760
REY: මම ඒක හොරකම් කළා. Unkar Plutt ගෙන්.

558
00:41:10,843 --> 00:41:13,054
ඔහු එය අර්විං පිරිමි ළමයින්ගෙන් සොරකම් කළේය.
Ducain ගෙන් එය සොරකම් කළේ කවුද?

559
00:41:13,179 --> 00:41:15,473
කවුද ඒක මගෙන් හොරකම් කළේ!

560
00:41:15,556 --> 00:41:16,974
හොඳයි, ඔබ ඔහුට කියන්න හැන් සෝලෝ ...

561
00:41:17,058 --> 00:41:19,435
යන්තම් ආපසු සොරකම් කළා
මිලේනියම් ෆෝල්කන් යහපත සඳහා.

562
00:41:19,560 --> 00:41:22,438
මේ Millennium Falcon ද?
ඔයා Han Solo?

563
00:41:24,065 --> 00:41:25,608
මම ඉස්සර.

564
00:41:26,275 --> 00:41:27,735
හැන් සෝලෝ, කැරලිකාර ජෙනරාල්?

565
00:41:27,818 --> 00:41:29,195
නැහැ, ජාවාරම්කරු.

566
00:41:29,278 --> 00:41:31,113
- ඔහු රණවිරුවෙක් නොවේද?
-(චේවි ග්‍රන්ට්)

567
00:41:31,197 --> 00:41:34,533
මේක හදපු නැව
Kessel Run parsecs 14කින්ද?

568
00:41:34,617 --> 00:41:35,868
දොළොස්!

569
00:41:36,952 --> 00:41:38,412
(SCOFFS) දහහතර.

570
00:41:53,761 --> 00:41:54,929
හේයි!

571
00:41:55,429 --> 00:41:58,432
සමහර මූෆ් කිරි කාරයෙක්
ජ්වලන රේඛාව මත සම්පීඩකයක් තබන්න.

572
00:41:58,516 --> 00:41:59,600
REY: Unkar Plutt කළා.

573
00:41:59,683 --> 00:42:01,060
මම හිතුවේ වැරදීමක් කියලා,
ද. ගොඩක් දානවා...

574
00:42:01,143 --> 00:42:03,437
දෙකම: ... අධි-ධාවක මත ආතතිය.

575
00:42:04,480 --> 00:42:05,940
Chewie, ඒවා පොඩ් එකකට විසි කරන්න.

576
00:42:06,065 --> 00:42:07,942
අපි ඔවුන්ව එම ස්ථානයට දමමු
ආසන්නතම ජනාවාස ග්‍රහලෝකය.

577
00:42:08,025 --> 00:42:09,735
-(චේවි ග්‍රෝල්ස්)
-REY: ඉන්න, නැහැ.

578
00:42:09,819 --> 00:42:12,238
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- මගේ උදව්?

579
00:42:12,321 --> 00:42:13,864
මෙම droid ලබා ගත යුතුය
ප්‍රතිරෝධ පදනමට...

580
00:42:13,948 --> 00:42:15,241
හැකි විගස.

581
00:42:15,950 --> 00:42:18,327
ඔහු ලූක් ස්කයිවෝකර් වෙත සිතියමක් රැගෙන යයි.

582
00:42:22,832 --> 00:42:25,751
ඔබ තමයි හැන් සෝලෝ ඒ
කැරැල්ලත් එක්ක සටන් කළා.

583
00:42:31,841 --> 00:42:32,842
ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.

584
00:42:36,178 --> 00:42:39,306
ඔව්. මම ඔහුව දැන සිටියා.

585
00:42:39,390 --> 00:42:41,016
මම ලූක් දැන සිටියා.

586
00:42:41,600 --> 00:42:42,601
(ඩල් තඩිං)

587
00:42:43,811 --> 00:42:46,105
මට කියන්න එපා රත්තරෙක් ගැලෙව්වා කියලා.

588
00:42:46,772 --> 00:42:47,773
FINN: ඉන්න, මොකක්ද?

589
00:42:48,691 --> 00:42:50,359
රත්තරං කිව්වෙ නිකමටද?

590
00:42:51,110 --> 00:42:52,111
හේයි!

591
00:42:52,194 --> 00:42:54,738
ඔබ රත්තරන් අදින්නේ නැත
මෙම ප්‍රවාහන නෞකාවේ, ඔබද?

592
00:42:55,281 --> 00:42:57,491
- මම රත්තරන් ඇදගෙන යනවා.
-(චේවි මෘදු ලෙස ගොරවයි)

593
00:42:57,575 --> 00:43:00,786
ඔහ්, නියමයි. ඒ Guavian Death Gang එක.

594
00:43:00,870 --> 00:43:02,329
නැන්ටූන් වලින් අපිව ලුහුබඳින්න ඇති.

595
00:43:02,455 --> 00:43:04,248
-(චේවි ග්‍රෝල්ස්)
- රත්තාර් යනු කුමක්ද?

596
00:43:04,331 --> 00:43:05,833
ඒවා විශාල වන අතර ඒවා භයානක ය.

597
00:43:05,916 --> 00:43:07,460
ට්‍රිලියා සමූලඝාතනය ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

598
00:43:07,543 --> 00:43:08,586
-නැහැ.
-FINN: හොඳයි.

599
00:43:08,669 --> 00:43:10,546
මම ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් ප්‍රාණ රජු වෙතට ගියෙමි.

600
00:43:10,629 --> 00:43:12,965
තුනක්? ඔබ ඔවුන්ව නැවට ගත්තේ කෙසේද?

601
00:43:13,048 --> 00:43:14,758
ඉස්සර මට වඩා ලොකු කට්ටියක් හිටියා.

602
00:43:15,259 --> 00:43:16,302
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

603
00:43:16,427 --> 00:43:18,179
(BB-8 කිචිබිං)

604
00:43:18,345 --> 00:43:20,264
HAN: පහලට ඇවිත් එතන ඉන්න
මම එහෙම කියනකම්...

605
00:43:20,347 --> 00:43:21,932
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා
Falcon රැගෙන.

606
00:43:22,016 --> 00:43:23,017
BB-8 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

607
00:43:23,100 --> 00:43:24,810
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා
මම කල්ලියෙන් මිදෙන තුරු ...

608
00:43:24,894 --> 00:43:26,437
එවිට ඔබට ඔහුව නැවත ලබා ගත හැක
සහ ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.

609
00:43:26,520 --> 00:43:28,481
රත්තරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඒවා තබා ගන්නේ කොහේද?

610
00:43:28,564 --> 00:43:29,982
-(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)
(දෙකම YELP)

611
00:43:30,900 --> 00:43:32,943
- එකක් තියෙනවා.
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

612
00:43:33,027 --> 00:43:35,321
මම හැමදාම කරන එකම දේ.
එයින් මිදීමට මගේ මාර්ගය කතා කරන්න.

613
00:43:35,404 --> 00:43:36,572
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

614
00:43:36,655 --> 00:43:38,908
ඔව්, මම කරනවා. සෑම විට.

615
00:43:56,175 --> 00:43:58,177
හැන් සොලෝ.

616
00:43:58,260 --> 00:43:59,720
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.

617
00:43:59,845 --> 00:44:02,556
බාලා-ටික්. මොකක්ද අවුල?

618
00:44:02,765 --> 00:44:05,434
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපි ඔයාට ණයක් දීපු එක
මෙම කාර්යය සඳහා 50,000.

619
00:44:05,601 --> 00:44:08,062
- (WHISPERS) ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?
-නැහැ.

620
00:44:08,229 --> 00:44:11,232
ඔබත් ණයට ගත් බව මට ආරංචි විය
කන්ජික්ලබ් වෙතින් 50,000.

621
00:44:11,440 --> 00:44:13,567
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
අර පොඩි පිස්සන්.

622
00:44:14,235 --> 00:44:16,654
අපි කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ?

623
00:44:16,737 --> 00:44:17,821
ඔවුන්ට බ්ලාස්ටර්ස් ඇත.

624
00:44:17,905 --> 00:44:18,989
ගොඩක් ඒවා.

625
00:44:19,073 --> 00:44:22,284
BALA-TIK: වැඩි කාලයක් නැහැ.
අපිට දැන් අපේ සල්ලි ආපහු ඕන.

626
00:44:22,368 --> 00:44:24,370
HAN: ඔයා හිතන්නේ දඩයම් කරනවා කියලා
රත්තරන් ලාබද?

627
00:44:24,453 --> 00:44:25,621
මම ඒ සල්ලි වියදම් කළා.

628
00:44:25,704 --> 00:44:28,123
Kanjiklub අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ආයෝජනය ද ආපසු.

629
00:44:28,249 --> 00:44:30,543
මම කවදාවත් Kanjiklub සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේ නැහැ!

630
00:44:30,626 --> 00:44:32,503
බාලා-ටික්: ඒක කන්ජික්ලබ්ට කියන්න.

631
00:44:32,586 --> 00:44:34,004
(Airlock CLANKING)

632
00:44:41,804 --> 00:44:44,014
Tasu Leech.

633
00:44:44,098 --> 00:44:45,099
ඔබව දැකීම සතුටක්.

634
00:44:45,558 --> 00:44:47,351
(පිටසක්වල උපභාෂාව කථා කිරීම)

635
00:44:49,353 --> 00:44:51,230
(ඉදිරියට කථා කරයි
පිටසක්වල උපභාෂාව)

636
00:44:53,941 --> 00:44:56,944
කොල්ලෝ ඔයාලා දෙන්නම යනවා
මම පොරොන්දු වූ දේ ලබා ගන්න.

637
00:44:57,027 --> 00:44:58,404
මම කවදාවත් භාර දුන්නේ නැද්ද ...

638
00:44:58,487 --> 00:44:59,989
- කලින් ඔබ වෙනුවෙන්?
- ඔව්.

639
00:45:04,285 --> 00:45:07,288
- දෙවන වතාව කුමක්ද?
-බාලා-ටික්: ඔබේ ක්‍රීඩාව පරණයි.

640
00:45:07,413 --> 00:45:09,915
මන්දාකිනියේ කිසිවෙක් නැත
ඔබට වංචා කිරීමට ඉතිරි කර ඇත.

641
00:45:12,585 --> 00:45:13,586
ඒ BB ඒකකය.

642
00:45:13,669 --> 00:45:16,505
පළමු ඇණවුම බලයි
ඒ වගේ එකක් සඳහා.

643
00:45:20,009 --> 00:45:21,302
සහ පලාගිය දෙදෙනෙක්.

644
00:45:25,180 --> 00:45:26,307
මුලින්ම මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

645
00:45:32,146 --> 00:45:33,314
REY: ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

646
00:45:36,483 --> 00:45:38,527
අපි පිපිරුම් දොරවල් වසා දැමුවොත්
එම කොරිඩෝවේ...

647
00:45:38,652 --> 00:45:39,778
අපට කල්ලි දෙකම කොටු කළ හැකිය!

648
00:45:39,862 --> 00:45:41,322
අපි මෙතනින් පිපිරුම් දොරවල් වහමුද?

649
00:45:41,405 --> 00:45:43,198
ෆියුස් නැවත සකස් කිරීම එය කළ යුතුය.

650
00:45:46,368 --> 00:45:47,995
(රත්තර්ස් ගොරවන)

651
00:45:48,621 --> 00:45:50,080
(රත්තරයන් ක්ලාන්තව ගොරවයි)

652
00:45:51,165 --> 00:45:52,958
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති විය.

653
00:45:53,042 --> 00:45:55,169
- ඔහ්, නැහැ.
- "අනේ නෑ," මොකක්ද?

654
00:45:56,128 --> 00:45:57,129
වැරදි ෆියුස්.

655
00:45:57,212 --> 00:45:58,380
- ඔවුන්ව මරන්න!
-(බ්ලාස්ටර්ස් කුකුළා)

656
00:45:58,505 --> 00:45:59,715
- කවුද ...
-හා droid එක ගන්න!

657
00:46:00,341 --> 00:46:02,343
(මැර කෑගැසීම)
(රත්තර ගොරවන)

658
00:46:05,179 --> 00:46:07,014
(මැර කෑගැසීම)

659
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
(චේවි යෙල්ප්ස්)

660
00:46:13,062 --> 00:46:14,521
(රත්තර් කෑගැසීම)

661
00:46:17,566 --> 00:46:18,734
(මැර කෑගැසීම්)

662
00:46:19,526 --> 00:46:20,944
(රත්තර් ගොරවන)

663
00:46:23,822 --> 00:46:24,823
(රත්තර් බෙල්චස්)

664
00:46:25,532 --> 00:46:27,368
- මේක වැරදීමක්!
- දැවැන්ත!

665
00:46:27,534 --> 00:46:29,036
(මැර කෑගැසීම)

666
00:46:35,084 --> 00:46:37,044
(රත්තර් ක්ලාන්තව ගොරවයි)

667
00:46:40,589 --> 00:46:41,590
REY: ඔවුන් මොන වගේද?

668
00:46:43,884 --> 00:46:45,636
-(රත්තර ගොරවන)
(මැර කෑගැසීම)

669
00:46:47,554 --> 00:46:49,556
ඔවුන් ඒ වගේ.

670
00:46:51,809 --> 00:46:53,644
-FINN: මේ ආකාරයෙන්.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

671
00:46:55,562 --> 00:46:56,730
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

672
00:46:57,773 --> 00:46:59,149
- ෆින්!
-(YELPS)

673
00:47:00,150 --> 00:47:01,235
ෆින්!

674
00:47:02,403 --> 00:47:03,404
රේ!

675
00:47:05,280 --> 00:47:06,490
(REY YELPS)

676
00:47:06,573 --> 00:47:07,866
FINN: බහින්න! අහකට යන්න!

677
00:47:10,953 --> 00:47:12,246
(රත්තර් ක්ලාන්ත ලෙස කෑගසයි)

678
00:47:13,288 --> 00:47:15,624
-(ක්ලාන්තව) රේ!
- ෆින්!

679
00:47:16,834 --> 00:47:17,918
ෆින්!

680
00:47:18,585 --> 00:47:20,254
ෆින්: (ක්ලාන්ත ලෙස නිරීක්ෂණ මත)
මගෙන් අයින් වෙන්න!

681
00:47:22,131 --> 00:47:23,465
(ෆින් ක්ලාන්තව කෙඳිරිගාමින්)

682
00:47:27,094 --> 00:47:29,388
-(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)
-(ෆින් ක්ලාන්ත ලෙස කෑගසයි)

683
00:47:31,932 --> 00:47:33,434
ෆින්: (ක්ලාන්තව) රේ!

684
00:47:34,393 --> 00:47:35,769
(ෆින් කෑගැසීම)

685
00:47:36,478 --> 00:47:39,356
-(රත්තර් ක්ලාන්තව ගොරවයි)
- බහින්න! අහකට යන්න!

686
00:47:40,607 --> 00:47:41,650
(ගොරවන)

687
00:47:41,775 --> 00:47:43,277
- ෆින්!
-(ශ්‍රීක්ස්)

688
00:47:43,944 --> 00:47:46,280
- ඒක මට තිබුණා! ඒත් දොර...
- ඒක වාසනාවන්තයි.

689
00:47:50,325 --> 00:47:52,619
- මම දොර ගත්තා. අපව ආවරණය කරන්න!
-(චේවි ROARS)

690
00:47:56,498 --> 00:47:57,624
(BB-8 YELPS)

691
00:47:59,460 --> 00:48:01,336
-(චේවි ROARS)
-චේවි!

692
00:48:04,214 --> 00:48:05,799
- ඔයා හොඳින්ද?
-(චේවි ග්‍රන්ට්)

693
00:48:06,967 --> 00:48:07,968
වාව්.

694
00:48:10,179 --> 00:48:12,389
-ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
-(චේවි ප්‍රකාශ කරයි)

695
00:48:16,143 --> 00:48:17,144
හැන්.

696
00:48:17,227 --> 00:48:19,480
ඔබ, අපගේ පිටුපස දොර වසා දමන්න.
ඔබ, චේවි ගැන බලාගන්න!

697
00:48:19,855 --> 00:48:20,898
(චේවි ROARS)

698
00:48:21,565 --> 00:48:23,984
-(Flicking Switches)
-(නැව් බලගැන්වීම)

699
00:48:27,154 --> 00:48:28,405
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

700
00:48:28,489 --> 00:48:30,157
Unkar Plutt ඉන්ධන පොම්පයක් ද ස්ථාපනය කළේය.

701
00:48:30,240 --> 00:48:32,034
අපි එය ප්‍රමුඛ නොකරන්නේ නම්,
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

702
00:48:32,159 --> 00:48:33,327
මම ඒ මිනිහට වෛර කරනවා.

703
00:48:33,452 --> 00:48:35,954
- ඔබට සහායක නියමුවෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
- මට එකක් ලැබුණා, ඔහු ආපහු එතනට ආවා.

704
00:48:36,038 --> 00:48:37,039
(චෙවී ග්‍රෝන්ස්)

705
00:48:38,415 --> 00:48:40,375
තෙරපුම බලන්න. අපි යනවා
සැහැල්ලු වේගයකින් මෙතැනින්.

706
00:48:40,501 --> 00:48:42,294
එල්ලෙන ඇතුලෙන්ද?
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

707
00:48:42,377 --> 00:48:44,630
මම කවදාවත් ඒ ප්‍රශ්නය අහන්නේ නැහැ
මම එය කළ පසු.

708
00:48:44,713 --> 00:48:46,507
-(රත්තර ගොරවයි)
(REY YELPS)

709
00:48:46,882 --> 00:48:49,009
මේ මම හිතපු විදිහ නෙවෙයි
මේ දවස යන්න තිබුණා.

710
00:48:49,134 --> 00:48:51,094
පලිහ කෝණය කරන්න. එතනම ඉන්න.

711
00:48:51,178 --> 00:48:52,346
ප්රශ්නයක් නැහැ!

712
00:49:02,272 --> 00:49:03,524
එන්න, බබා, මාව පහත් කරන්න එපා.

713
00:49:06,068 --> 00:49:08,028
-කුමක් ද?
- සම්පීඩකය.

714
00:49:09,154 --> 00:49:10,781
(තෙරපුම් වෙඩි තැබීම)

715
00:49:12,866 --> 00:49:14,409
(ඝෝෂාකාරී පිබිදීම)

716
00:49:16,537 --> 00:49:17,746
පළමු නියෝගය දැනුම් දෙන්න...

717
00:49:17,830 --> 00:49:19,665
Han Solo ගාව එයාලට ඕන droid එක තියෙනවා කියලා.

718
00:49:19,748 --> 00:49:21,750
ඒ වගේම එය මිලේනියම් ෆැල්කන් නැවේ.

719
00:49:23,126 --> 00:49:24,920
(අයන එන්ජින් ගොරවනවා)

720
00:49:30,676 --> 00:49:35,055
ස්නෝක්: ඩ්‍රොයිඩ් ඉක්මනින්ම වේවි
ප්‍රතිරෝධය වෙත භාර දෙන ලදී...

721
00:49:36,265 --> 00:49:40,060
ඔවුන්ව අවසාන ජේඩි වෙත ගෙන යයි.

722
00:49:41,270 --> 00:49:45,023
Skywalker නැවත පැමිණියහොත්...

723
00:49:45,566 --> 00:49:49,570
නව ජෙඩි නැඟිටිනු ඇත.

724
00:49:50,737 --> 00:49:52,281
උත්තරීතර නායක,
සම්පූර්ණ වගකීම මම බාරගන්නවා...

725
00:49:52,406 --> 00:49:54,074
ජෙනරාල්!

726
00:49:56,285 --> 00:49:59,079
අපේ උපාය දැන් වෙනස් විය යුතුයි.

727
00:49:59,204 --> 00:50:01,248
ආයුධය. එය සූදානම්.

728
00:50:01,373 --> 00:50:03,625
එය භාවිතා කිරීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

729
00:50:03,750 --> 00:50:05,043
අපි ආණ්ඩුව විනාශ කරමු...

730
00:50:05,127 --> 00:50:06,545
ප්‍රතිරෝධයට සහය දෙන...

731
00:50:06,628 --> 00:50:08,338
ජනරජය.

732
00:50:08,422 --> 00:50:09,965
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට මිතුරන් නොමැතිව ...

733
00:50:10,048 --> 00:50:11,633
ප්රතිරෝධය අවදානමට ලක් වනු ඇත.

734
00:50:11,884 --> 00:50:14,803
ඒ වගේම අපි ඒවා නවත්වන්නම්
ඔවුන් Skywalker වෙත ළඟා වීමට පෙර.

735
00:50:14,887 --> 00:50:16,138
යන්න.

736
00:50:16,930 --> 00:50:18,348
සූදානම් කිරීම් අධීක්ෂණය කරන්න.

737
00:50:18,432 --> 00:50:20,100
ඔව් නායකතුමනි.

738
00:50:26,064 --> 00:50:27,441
ස්නෝක්: පිබිදීමක් ඇති වී තිබේ.

739
00:50:29,151 --> 00:50:30,903
ඔබට එය දැනී තිබේද?

740
00:50:32,446 --> 00:50:33,488
කයිලෝ රෙන්: ඔව්.

741
00:50:34,865 --> 00:50:36,491
තව දෙයක් තියෙනවා.

742
00:50:38,035 --> 00:50:42,205
අප සොයන ඩ්‍රොයිඩ් නැවෙහි ඇත
Millennium Falcon.

743
00:50:42,998 --> 00:50:45,876
ඔබේ පියාගේ අතේ...

744
00:50:45,959 --> 00:50:49,796
හැන් සොලෝ.

745
00:50:52,424 --> 00:50:54,801
ඔහු මට කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

746
00:50:54,927 --> 00:50:59,723
ඔබ පවා, ස්වාමියා
රෙන් නයිට්වරු...

747
00:51:00,349 --> 00:51:03,810
කවදාවත් එවැනි පරීක්ෂණයකට මුහුණ දීලා නැහැ.

748
00:51:04,436 --> 00:51:07,648
ඔබේ පුහුණුවේ කරුණාවෙන්,
මම වසඟ නොවෙමි.

749
00:51:08,774 --> 00:51:10,609
අපි බලමු.

750
00:51:13,195 --> 00:51:15,030
අපි බලමු.

751
00:51:21,870 --> 00:51:22,996
(ෆියුස් පිඹීම)

752
00:51:23,121 --> 00:51:25,332
- විදුලි අධි බර.
- මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

753
00:51:25,457 --> 00:51:26,708
සිසිලනකාරකය කාන්දු වේ.

754
00:51:26,833 --> 00:51:27,960
(එලාම් බීප් කිරීම)

755
00:51:28,043 --> 00:51:29,294
සහායක බලය මාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න...

756
00:51:29,419 --> 00:51:30,796
<i>දෙකම... ද්විතියික ටැංකියට.</i>

757
00:51:30,879 --> 00:51:32,422
- මට ඒක තේරුණා.
-(චේවි ග්‍රෝලින්ග්)

758
00:51:32,589 --> 00:51:34,216
FINN: Chewie, එන්න!

759
00:51:35,842 --> 00:51:37,427
මට මේ යෝධ කෙස් සහිත දෙයට උදව් අවශ්‍යයි!

760
00:51:37,511 --> 00:51:38,512
- චලනය නවත්වන්න!
-(BB-8 CHIRPS)

761
00:51:38,637 --> 00:51:40,472
-(චේවි ROARS)
-(BB-8 YELPS)

762
00:51:40,555 --> 00:51:42,349
-FINN: Chewie!
-(BB-8 කිචිබිං)

763
00:51:42,474 --> 00:51:44,184
ඔයා චීවිව රිද්දුවා,
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත!

764
00:51:44,309 --> 00:51:46,645
ඔහුට රිදවන්න? ඔහු මාව හය වතාවක් පමණ මරා දැමුවා!

765
00:51:47,562 --> 00:51:49,022
(හුස්ම හිරවීම) එය හොඳයි!

766
00:51:49,147 --> 00:51:50,607
මෙම අධි-ධාවක පහර,
පවතිනු ඇත...

767
00:51:50,691 --> 00:51:52,651
විවිධ පද්ධති තුනක අපගේ කෑලි.

768
00:51:52,776 --> 00:51:54,611
(හයිපර්ඩ්‍රයිව් සාමාන්‍යකරණය)

769
00:51:56,029 --> 00:51:57,030
ඔයා මොනවද කළේ?

770
00:51:58,073 --> 00:51:59,992
මම සම්පීඩකය මඟ හැරියෙමි.

771
00:52:02,327 --> 00:52:03,328
හහ්.

772
00:52:06,581 --> 00:52:07,874
චලනය, පන්දුව.

773
00:52:08,667 --> 00:52:09,876
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

774
00:52:10,043 --> 00:52:12,129
ආහ් එහෙම කියන්න එපා.

775
00:52:12,212 --> 00:52:13,880
ඔයා නියමෙට කළා. විවේක ගන්න.

776
00:52:14,798 --> 00:52:15,882
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.

777
00:52:16,341 --> 00:52:17,342
ස්තුතියි.

778
00:52:17,884 --> 00:52:19,177
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
-(උපාංගයේ හම්ස්)

779
00:52:19,261 --> 00:52:20,846
(හොලෝග්‍රෑම් චිටරින්)

780
00:52:23,932 --> 00:52:25,350
HAN: ඉතින් ...

781
00:52:25,475 --> 00:52:26,810
පලාගිය අය, හාහ්?

782
00:52:28,729 --> 00:52:30,022
REY: පළමු ඇණවුමට සිතියම අවශ්‍යයි.

783
00:52:30,105 --> 00:52:31,398
ෆින් ප්‍රතිරෝධය සමඟ සිටී.

784
00:52:32,024 --> 00:52:33,442
මම නිකං කුණු කසළ කරන්නෙක්.

785
00:52:35,485 --> 00:52:36,486
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

786
00:52:37,362 --> 00:52:39,448
-(BB-8 කිචි බිචි ගවේෂණාත්මකව)
- ඉදිරියට යන්න.

787
00:52:48,582 --> 00:52:50,751
-(චේවි ප්‍රකාශ කරයි)
-හැන්: මෙම සිතියම සම්පූර්ණ නැත.

788
00:52:50,834 --> 00:52:52,335
ඒක කෑල්ලක් විතරයි.

789
00:52:53,545 --> 00:52:55,338
ලූක් අතුරුදහන් වූ දා සිට ...

790
00:52:55,464 --> 00:52:57,466
මිනිසුන් ඔහුව සොයමින් සිටිති.

791
00:52:57,549 --> 00:52:59,051
REY: ඇයි ඔහු ගියේ?

792
00:53:00,260 --> 00:53:03,013
ඔහු පුහුණු වෙමින් සිටියේය
ජේඩිගේ නව පරම්පරාවක්.

793
00:53:03,096 --> 00:53:04,765
එක කොල්ලෙක්, ආධුනිකයෙක්...

794
00:53:04,848 --> 00:53:07,142
ඔහුට විරුද්ධව හැරී ඒ සියල්ල විනාශ කළේය.

795
00:53:08,727 --> 00:53:10,645
ලූක්ට වගකීමක් දැනුණා.

796
00:53:10,729 --> 00:53:13,231
ඔහු සියල්ලෙන් ඉවත්ව ගියා පමණි.

797
00:53:13,940 --> 00:53:15,400
එයාට මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවද?

798
00:53:15,567 --> 00:53:17,944
කටකතා ගොඩක්. කතන්දර.

799
00:53:19,946 --> 00:53:22,157
එයාව හොඳටම දන්න මිනිස්සු...

800
00:53:23,658 --> 00:53:26,036
ඔහු සොයා ගියා යැයි සිතන්න
පළමු ජේඩි පන්සල සඳහා.

801
00:53:27,788 --> 00:53:29,122
ජේඩි ඇත්තද?

802
00:53:29,206 --> 00:53:31,416
ඒ ගැන මටම පුදුම හිතුනා.

803
00:53:31,500 --> 00:53:33,710
කට්ටියක් කියලා හිතුවා
mumbo-jumbo වලින්.

804
00:53:34,586 --> 00:53:37,172
මැජික් බලය අල්ලා ගැනීම
හොඳ නරක එකට...

805
00:53:37,255 --> 00:53:39,382
අඳුරු පැත්ත සහ ආලෝකය.

806
00:53:40,759 --> 00:53:42,928
පිස්සුවක් තමයි...

807
00:53:45,722 --> 00:53:46,765
ඒක ඇත්ත.

808
00:53:49,309 --> 00:53:50,936
බලකාය. ජේඩි.

809
00:53:53,522 --> 00:53:54,523
ඒ සියල්ල.

810
00:53:57,776 --> 00:53:59,111
ඔක්කොම ඇත්ත.

811
00:53:59,194 --> 00:54:00,779
(ටර්මිනල් බීප්)

812
00:54:02,364 --> 00:54:04,491
-(චේවි ග්‍රෝල්ස්)
- නැහැ, ඔබ විවේක ගන්න.

813
00:54:04,616 --> 00:54:07,369
-(චේවි මැසිවිලි)
- ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද? ඔබට එය ලැබෙනවා.

814
00:54:07,452 --> 00:54:09,496
පරණ යාලුවෙක්ව බලන්න යනවා.
ඇය ඔබේ ඩ්‍රොයිඩ් නිවසට ගෙන එයි.

815
00:54:10,789 --> 00:54:12,124
මේ අපේ නැවතුමයි.

816
00:54:29,516 --> 00:54:31,017
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ තියෙනවා කියලා
මේ තරම් කොළ පාට...

817
00:54:31,101 --> 00:54:32,394
මුළු මන්දාකිණියේ.

818
00:54:57,252 --> 00:54:58,837
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

819
00:55:00,380 --> 00:55:02,424
හේයි, සෝලෝ, මට මොකක්ද කියලා විශ්වාස නැහැ
අපි මෙතනට යනවා...

820
00:55:02,549 --> 00:55:04,176
ඔයා මට සෝලෝ කියලා කිව්වද?

821
00:55:04,259 --> 00:55:05,886
සමාවෙන්න. හැන්. සොලෝ මහතා.

822
00:55:05,969 --> 00:55:07,053
ඔබ දැනගත යුතුයි ...

823
00:55:07,137 --> 00:55:09,514
මම ප්‍රතිරෝධයේ ලොකු කෙනෙක්.

824
00:55:09,598 --> 00:55:11,933
එය මගේ පිටුපස සැබෑ ඉලක්කයක් තබයි.

825
00:55:12,058 --> 00:55:13,643
මෙතන කුමන්ත්‍රණ කාරයෝ ඉන්නවද?

826
00:55:13,727 --> 00:55:15,604
කැමති, පළමු පෙළ අනුකම්පා කරන්නන්?

827
00:55:15,729 --> 00:55:18,398
අහන්න, ලොකු ගනුදෙනුවක්.

828
00:55:18,481 --> 00:55:20,400
ඔබට තවත් ගැටලුවක් තිබේ.

829
00:55:20,483 --> 00:55:22,652
කාන්තාවන් සෑම විටම සත්යය වටහා ගනී.

830
00:55:24,237 --> 00:55:25,572
සෑම විටම.

831
00:55:31,578 --> 00:55:32,954
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය හැක.

832
00:55:34,247 --> 00:55:35,916
මම හිතන්නේ මට මාවම හැසිරවිය හැකියි.

833
00:55:36,041 --> 00:55:38,168
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. ඒකයි
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

834
00:55:38,251 --> 00:55:39,252
ඒක ගන්න.

835
00:55:42,088 --> 00:55:43,256
එයින් එකක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

836
00:55:43,340 --> 00:55:45,008
ඔව්. ඔබ කොකා අදින්න.

837
00:55:45,091 --> 00:55:46,927
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

838
00:55:47,427 --> 00:55:49,095
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

839
00:55:50,513 --> 00:55:51,765
ඔබට නමක් තිබේද?

840
00:55:52,682 --> 00:55:53,683
රේ.

841
00:55:54,392 --> 00:55:55,393
රේ.

842
00:55:59,272 --> 00:56:01,691
මම ගේන්න හිතුවා
තවත් කාර්ය මණ්ඩලයේ, රේ.

843
00:56:01,775 --> 00:56:03,735
දෙවන සහකරුවෙක්. උදව් කරන්න කෙනෙක්.

844
00:56:03,818 --> 00:56:05,445
දිගටම ඉන්න පුළුවන් කෙනෙක්
චීවි සහ මා සමඟ...

845
00:56:05,528 --> 00:56:07,113
Falcon අගය කරයි.

846
00:56:07,239 --> 00:56:09,032
ඔබ මට රැකියාවක් ලබා දෙනවාද?

847
00:56:09,115 --> 00:56:11,618
මම ඔබට හොඳ නැහැ.
වැඩි මුදලක් ගෙවන්නේ නැහැ.

848
00:56:11,743 --> 00:56:13,578
ඔයා මට රස්සාවක් දෙනවා.

849
00:56:14,788 --> 00:56:16,289
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

850
00:56:19,960 --> 00:56:21,127
හොඳයිද?

851
00:56:25,632 --> 00:56:28,301
ඔබ සිටියා නම්, මම සතුටු වනු ඇත.
ඒත් මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

852
00:56:29,219 --> 00:56:30,720
කෝ ජක්කු?

853
00:56:31,304 --> 00:56:33,098
මම දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

854
00:56:34,808 --> 00:56:37,185
චෙවී, නැව පරීක්ෂා කරන්න
ඔබට හැකි උපරිමයෙන්.

855
00:56:37,310 --> 00:56:38,520
(චේවි ග්රන්ට්ස්)

856
00:56:40,897 --> 00:56:43,817
ඒක හරිම නරකයි. චේවි ඔයාට කැමතියි.

857
00:56:46,903 --> 00:56:48,571
FINN: සෝලෝ, ඇයි අපි ආයෙත් මෙතන ඉන්නේ?

858
00:56:48,697 --> 00:56:50,198
HAN: ඔබේ ඩ්‍රොයිඩ් පිරිසිදු නැවකට ලබා ගැනීමට.

859
00:56:50,323 --> 00:56:51,283
REY: පිරිසිදුද?

860
00:56:51,366 --> 00:56:54,244
HAN: ඔයා හිතන්නේ ඒක වාසනාවක් කියලා
මමයි චේවියි උකුස්සා හොයාගත්තද?

861
00:56:54,911 --> 00:56:56,454
එය අපගේ ස්කෑනර් යන්ත්‍රයෙන් සොයා ගත හැකි නම්...

862
00:56:56,538 --> 00:56:58,873
පළමු ඇණවුම පසුගාමී නොවේ.

863
00:56:58,999 --> 00:57:01,793
BB-8 ප්‍රතිරෝධයට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

864
00:57:01,876 --> 00:57:03,712
Maz Kanata අපේ හොඳම ඔට්ටුව.

865
00:57:04,587 --> 00:57:06,089
FINN: අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?

866
00:57:06,172 --> 00:57:07,716
HAN: විවේක ගන්න, පැටියෝ.

867
00:57:07,841 --> 00:57:10,510
ඇය මේ වතුර වළේ දුවනවා
අවුරුදු දහසකට.

868
00:57:11,261 --> 00:57:13,305
Maz යනු ටිකක් අත්පත් කරගත් රසයක් ...

869
00:57:13,388 --> 00:57:14,764
ඒ නිසා මට කතා කරන්න දෙන්න.

870
00:57:14,848 --> 00:57:16,599
අනික ඔයා මොනවා කලත් බලන් ඉන්න එපා.

871
00:57:16,683 --> 00:57:17,726
දෙදෙනාම: මොකක්ද?

872
00:57:18,768 --> 00:57:19,853
එයින් ඕනෑම එකක්.

873
00:57:22,272 --> 00:57:24,274
(මෘදු සංගීත වාදනය)

874
00:57:26,901 --> 00:57:29,362
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

875
00:57:41,041 --> 00:57:43,043
-හැන් සෝලෝ!
-(සංගීත නැවතුම්)

876
00:57:43,209 --> 00:57:45,170
-(වීදුරු කුඩු)
(චැටරය නතර වේ)

877
00:57:47,213 --> 00:57:48,465
(මෘදු ලෙස) ඔහ්, කොල්ලා.

878
00:57:48,590 --> 00:57:49,758
හේයි, මැස්.

879
00:57:50,592 --> 00:57:51,885
(සංගීතය සහ කතා බහ නැවත ආරම්භය)

880
00:57:53,595 --> 00:57:55,555
කෝ මගේ පෙම්වතා?

881
00:57:56,056 --> 00:57:57,682
Chewie Falcon එකේ වැඩ කරනවා.

882
00:57:57,766 --> 00:57:58,767
මම ඒ Wookiee ට කැමතියි.

883
00:57:59,559 --> 00:58:01,519
මම හිතන්නේ ඔබට යමක් අවශ්‍යයි.

884
00:58:01,603 --> 00:58:03,021
මංමුලා සහගතව.

885
00:58:03,104 --> 00:58:04,105
අපි ඒකට යමු.

886
00:58:08,818 --> 00:58:10,445
(BB-8 කිචිබිං)

887
00:58:12,572 --> 00:58:14,532
(පිටසක්වල උපභාෂාව කථා කිරීම)

888
00:58:14,616 --> 00:58:15,617
(GRUNTS)

889
00:58:19,412 --> 00:58:21,081
(සිනාසෙමින්)

890
00:58:21,206 --> 00:58:23,333
(සියලු චිටරං)

891
00:58:23,416 --> 00:58:25,251
(ජීවියා ප්‍රකාශ කරයි)

892
00:58:29,422 --> 00:58:31,299
(පිටසක්වල උපභාෂාව කථා කිරීම)

893
00:58:39,432 --> 00:58:41,184
(පිටසක්වල උපභාෂාව කථා කිරීම)

894
00:58:58,660 --> 00:59:00,120
KYLO REN: මට සමාවෙන්න.

895
00:59:02,789 --> 00:59:04,457
මට එය නැවතත් දැනෙනවා.

896
00:59:08,128 --> 00:59:09,671
ආලෝකය වෙත ඇද ගැනීම.

897
00:59:12,507 --> 00:59:15,009
උත්තරීතර නායකයාට එය දැනේ.

898
00:59:16,094 --> 00:59:17,470
මට නැවත පෙන්වන්න.

899
00:59:17,971 --> 00:59:20,140
අන්ධකාරයේ බලය.

900
00:59:21,433 --> 00:59:24,018
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයකට අපේ මාර්ගයට බාධා කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

901
00:59:24,978 --> 00:59:26,354
මට පෙන්වන්න...

902
00:59:28,523 --> 00:59:29,858
සීයා...

903
00:59:32,318 --> 00:59:34,654
හා මම ඉවර කරන්නම්...

904
00:59:34,779 --> 00:59:36,156
ඔබ ආරම්භ කළ දේ.

905
00:59:48,960 --> 00:59:50,336
-(BB-8 CHIRPS)
-MAZ: සිතියමක්.

906
00:59:51,004 --> 00:59:53,131
Skywalker වෙතමද?

907
00:59:53,214 --> 00:59:55,967
(සිනාසෙයි) ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
අවුලෙන්.

908
00:59:56,050 --> 00:59:59,512
Maz, මට ඔයා මේ droid එක Leia ට ගන්න ඕනේ.

909
01:00:00,346 --> 01:00:01,347
හ්ම්...

910
01:00:01,473 --> 01:00:02,474
නැත.

911
01:00:03,850 --> 01:00:07,854
ඔයා පැනලා ගිහින්
මේ සටනෙන් වැඩි කාලයක්.

912
01:00:08,354 --> 01:00:09,314
හැන්.

913
01:00:09,397 --> 01:00:11,524
(පිටසක්වල උපභාෂාව කථා කිරීම)

914
01:00:12,025 --> 01:00:13,526
ගෙදර යන්න.

915
01:00:14,194 --> 01:00:15,487
ලියා මාව දකින්න කැමති නැහැ.

916
01:00:15,570 --> 01:00:17,780
කරුණාකර, අපි ඔබේ උදව් සඳහා මෙහි පැමිණියෙමු.

917
01:00:19,032 --> 01:00:20,033
මොන සටනක්ද?

918
01:00:21,242 --> 01:00:23,286
එකම සටන.

919
01:00:23,369 --> 01:00:25,538
අඳුරු පැත්තට එරෙහිව.

920
01:00:25,622 --> 01:00:26,956
යුග ගණනාවක් පුරා...

921
01:00:27,040 --> 01:00:29,167
නපුර විවිධ ආකාරවලින් සිදුවන බව මම දුටුවෙමි.

922
01:00:30,251 --> 01:00:32,462
සිත්. අධිරාජ්යය.

923
01:00:32,545 --> 01:00:35,882
අද එය පළමු නියෝගයයි.

924
01:00:36,674 --> 01:00:39,594
ඔවුන්ගේ සෙවනැල්ල පැතිරෙමින් තිබේ
මන්දාකිණිය හරහා.

925
01:00:39,719 --> 01:00:41,095
අපි ඒවාට මුහුණ දිය යුතුයි.

926
01:00:41,221 --> 01:00:43,264
ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න.

927
01:00:43,389 --> 01:00:44,933
අපි හැමෝම.

928
01:00:45,558 --> 01:00:47,143
පළමු නියෝගයට එරෙහිව සටනක් නොමැත.

929
01:00:47,227 --> 01:00:48,353
අපිට දිනන්න පුළුවන් එකක් නෙවෙයි.

930
01:00:49,562 --> 01:00:50,813
වටපිට බලන්න.

931
01:00:50,897 --> 01:00:53,274
අපිට නොවෙන්න ඉඩක් නෑ
දැනටමත් හඳුනාගෙන ඇත.

932
01:00:53,399 --> 01:00:55,610
මම ඔබට පළමු නියෝගය ඔට්ටු අල්ලමි
එයාලගේ ගමන හරි...

933
01:00:55,735 --> 01:00:56,778
(ගියර්ස් ක්ලික් කිරීම)

934
01:00:56,903 --> 01:00:57,904
මේ මොකක්ද?

935
01:00:59,739 --> 01:01:00,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

936
01:01:01,407 --> 01:01:03,743
-(වස්තු ඝෝෂා කිරීම)
-(BB-8 CHIRPS)

937
01:01:05,453 --> 01:01:06,955
සෝලෝ, ඇය මොනවද කරන්නේ?

938
01:01:07,080 --> 01:01:08,831
මම දන්නේ නැහැ. ඒත් ඒක හොඳ නෑ.

939
01:01:08,998 --> 01:01:10,792
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වුවහොත් ...

940
01:01:10,875 --> 01:01:14,379
ඔබ එකම ඇස් දකිනවා
විවිධ පුද්ගලයන් තුළ.

941
01:01:15,296 --> 01:01:19,759
මම ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
දුවන්න කැමති මිනිහෙක්ගේ.

942
01:01:22,637 --> 01:01:24,597
ඔයා මං ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ.

943
01:01:25,932 --> 01:01:28,935
මම කොහෙන්ද. මම දැකපු දේ.

944
01:01:29,602 --> 01:01:32,272
ඔයා මම වගේ First Order එක දන්නේ නැහැ.

945
01:01:33,231 --> 01:01:35,400
ඔවුන් අපව මරා දමනු ඇත.

946
01:01:35,483 --> 01:01:37,610
අපි හැමෝම දුවන්න ඕනේ.

947
01:01:38,736 --> 01:01:39,779
හ්ම්.

948
01:01:43,950 --> 01:01:45,118
(GRUNTS)

949
01:01:46,077 --> 01:01:47,078
ඔයාට පේනවද ඒ දෙන්නා.

950
01:01:47,787 --> 01:01:49,414
ඔවුන් ප්‍රවාහනය සඳහා වැඩ වෙළඳාම් කරනු ඇත ...

951
01:01:49,539 --> 01:01:50,957
පිටත රිම් වෙත.

952
01:01:51,040 --> 01:01:53,251
එහිදී ඔබට අතුරුදහන් විය හැකිය.

953
01:01:53,459 --> 01:01:54,460
REY: ෆින්?

954
01:01:56,879 --> 01:01:57,880
මා සමග එන්න.

955
01:01:58,923 --> 01:02:00,967
BB-8 ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි තවම ඉවර නැහැ.

956
01:02:01,050 --> 01:02:02,719
අපි ඔහුව නැවත ඔබේ කඳවුරට ගෙන යා යුතුයි.

957
01:02:03,261 --> 01:02:05,096
(BB-8 කිචි බිචි කනස්සල්ලෙන්)

958
01:02:07,807 --> 01:02:09,142
මට බැහැ.

959
01:02:17,942 --> 01:02:19,152
තියාගන්න පැටියෝ.

960
01:02:29,412 --> 01:02:30,830
කවුද කෙල්ල?

961
01:02:31,581 --> 01:02:35,335
(කුලී හේවායින් සංවාදය
පිටසක්වල උපභාෂාවෙන්)

962
01:02:35,793 --> 01:02:37,754
මට කිව්වා ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා
පිටත රිම් වෙත.

963
01:02:37,837 --> 01:02:38,921
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

964
01:02:40,673 --> 01:02:41,674
මාව දාලා යන්න එපා.

965
01:02:42,258 --> 01:02:43,593
(කුලී මැසිවිලි)

966
01:02:45,511 --> 01:02:47,347
නිකන් යන්න බෑ. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

967
01:02:47,430 --> 01:02:48,514
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

968
01:02:48,598 --> 01:02:49,682
ෆින්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

969
01:02:49,766 --> 01:02:50,808
මම ප්රතිරෝධයක් නොවේ.

970
01:02:51,517 --> 01:02:53,019
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

971
01:02:56,272 --> 01:02:58,024
මම කුණාටු භටයෙක්.

972
01:02:59,192 --> 01:03:02,111
ඒ හැමෝම වගේ මාව ගත්තා
මම කවදාවත් නොදන්න පවුලකින්.

973
01:03:02,862 --> 01:03:04,864
ඒ වගේම එක දෙයක් කරන්න හැදුවා.

974
01:03:05,573 --> 01:03:08,701
නමුත් මගේ පළමු සටන, මම තේරීමක් කළා.

975
01:03:09,869 --> 01:03:11,704
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මරන්න යන්නේ නැහැ.

976
01:03:12,372 --> 01:03:15,291
ඉතින් මම දිව්වා. ඔබ තුළම.

977
01:03:16,876 --> 01:03:18,961
ඒ වගේම ඔයා මං දිහා බැලුවා
කිසිවකුට නොතිබූ පරිදි.

978
01:03:21,881 --> 01:03:24,175
මම ඉන්න දේ ගැන මට ලැජ්ජා හිතුනා.

979
01:03:26,719 --> 01:03:28,721
නමුත් මම පළමු නියෝගය අවසන්.

980
01:03:28,846 --> 01:03:30,640
මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ.

981
01:03:32,725 --> 01:03:34,477
රේ, මාත් එක්ක එන්න.

982
01:03:35,561 --> 01:03:36,813
යන්න එපා.

983
01:03:41,984 --> 01:03:43,736
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

984
01:03:45,530 --> 01:03:47,198
කරුණාකර.

985
01:03:52,745 --> 01:03:55,123
(කුලී හේවා කතා
පිටසක්වල උපභාෂාව)

986
01:03:58,167 --> 01:03:59,168
(කුලී මැසිවිලි)

987
01:04:00,920 --> 01:04:03,005
යං රේ: (ක්ලාන්තයෙන්) නැහැ!

988
01:04:03,089 --> 01:04:05,258
නැහැ!

989
01:04:18,563 --> 01:04:21,441
(INDISTINCT) නැත! ආපසු එන්න!

990
01:04:22,442 --> 01:04:24,235
නැහැ!

991
01:04:40,293 --> 01:04:42,128
ආපසු එන්න!

992
01:04:52,472 --> 01:04:54,307
(INDISTINCT) නැත!

993
01:04:55,641 --> 01:04:56,809
(Airlock CLANKING)

994
01:05:01,481 --> 01:05:02,857
(BB-8 චිර්ප්ස් අවිනිශ්චිතව)

995
01:05:20,666 --> 01:05:22,418
(හින්ග් ක්‍රීකින්)

996
01:05:41,312 --> 01:05:42,396
(YELPS)

997
01:05:45,274 --> 01:05:47,109
යං රේ: (ප්‍රතිරාවය) නැහැ!

998
01:05:47,193 --> 01:05:48,736
යෝදා: (ප්‍රතිරාවය) එහි ශක්තිය...

999
01:05:52,532 --> 01:05:54,575
යෝදා: ... අපිව වටකරගෙන...
මිනිසා: (ප්රතිරාවය) නැත!

1000
01:05:54,700 --> 01:05:57,036
යෝදා: ...අපිව බැඳලා...

1001
01:06:01,582 --> 01:06:02,583
(මිනිසා කෑගසයි)

1002
01:06:04,877 --> 01:06:06,003
OBI-WAN: බලකාය වනු ඇත ...

1003
01:06:06,087 --> 01:06:08,047
(ලයිට්ට්සේබර් හමිං)

1004
01:06:15,054 --> 01:06:16,556
යං රේ: (ප්‍රතිරාවය) නැහැ!

1005
01:06:16,681 --> 01:06:18,558
ආපසු එන්න!

1006
01:06:18,683 --> 01:06:20,184
UNKAR: නිශ්ශබ්ද, කෙල්ල.

1007
01:06:21,060 --> 01:06:22,061
නැහැ!

1008
01:06:26,649 --> 01:06:27,650
OBI-WAN: රී?

1009
01:06:29,443 --> 01:06:30,611
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

1010
01:06:32,238 --> 01:06:34,949
OBI-WAN: මේ ඔබේ පළමු පියවරයි.

1011
01:06:39,912 --> 01:06:40,913
එය මොකක් ද?

1012
01:06:43,165 --> 01:06:44,876
මම එතනට නොයා යුතුව තිබුණා.

1013
01:06:47,128 --> 01:06:49,589
ඒ ලයිට් සේබර් එක ලූක්ගේ.

1014
01:06:49,672 --> 01:06:51,465
ඔහුගේ පියා ඔහුට ඉදිරියෙන් සිටී.

1015
01:06:51,591 --> 01:06:55,219
දැන්, එය ඔබට කතා කරයි.

1016
01:06:55,344 --> 01:06:56,762
මට නැවත ජක්කු වෙත යා යුතුයි.

1017
01:06:57,430 --> 01:06:59,098
හාන් මට කිව්වා.

1018
01:07:06,856 --> 01:07:08,900
ආදරණීය දරුවා.

1019
01:07:08,983 --> 01:07:11,027
මම ඔබේ ඇස් දකිමි.

1020
01:07:11,110 --> 01:07:14,113
ඔබ දැනටමත් ඇත්ත දන්නවා.

1021
01:07:14,196 --> 01:07:16,657
ජක්කු වෙනුවෙන් ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන් හෝ...

1022
01:07:17,950 --> 01:07:19,952
ඔවුන් කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ.

1023
01:07:26,000 --> 01:07:27,126
නමුත්...

1024
01:07:27,209 --> 01:07:29,629
තාම පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1025
01:07:32,340 --> 01:07:33,925
(මෘදු ලෙස) ලූක්.

1026
01:07:34,008 --> 01:07:37,678
ඔබ සොයන දේ
ඔබ පිටුපස නොවේ ...

1027
01:07:37,803 --> 01:07:39,472
එය ඉදිරියෙන් ඇත.

1028
01:07:39,597 --> 01:07:43,142
මම ජෙඩි නොවේ, නමුත් මම බලවේගය දනිමි.

1029
01:07:43,267 --> 01:07:47,355
එය වටා ගමන් කරයි
සෑම ජීවියෙක්ම.

1030
01:07:49,273 --> 01:07:50,858
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1031
01:07:53,152 --> 01:07:54,153
එය දැනෙන්න.

1032
01:07:55,446 --> 01:07:57,531
ආලෝකය...

1033
01:07:57,657 --> 01:08:00,034
එය සැමවිටම පවතී.

1034
01:08:00,159 --> 01:08:02,161
එය ඔබට මග පෙන්වනු ඇත.

1035
01:08:04,288 --> 01:08:06,332
සේබර්. ඒක ගන්න.

1036
01:08:10,336 --> 01:08:12,296
මම ආයේ කවදාවත් ඒ දේට අත තියන්නේ නැහැ.

1037
01:08:12,380 --> 01:08:13,881
මට මේකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.

1038
01:08:14,006 --> 01:08:15,216
(MAZ Stammers)

1039
01:08:17,343 --> 01:08:18,344
හ්ම්.

1040
01:08:19,345 --> 01:08:20,763
(REY PANTING)

1041
01:08:40,366 --> 01:08:43,869
HUX: (PA මත) අද අවසානයයි
ජනරජයේ.

1042
01:08:45,871 --> 01:08:51,377
පාලනයක අවසානය
අක්‍රමිකතාවයට එකඟ වන බව.

1043
01:08:52,670 --> 01:08:56,757
මේ මොහොතේම,
මෙතනින් ඈත සිස්ටම් එකක...

1044
01:08:56,882 --> 01:09:01,721
නව ජනරජය මන්දාකිණියට පිහිටා ඇත ...

1045
01:09:01,846 --> 01:09:05,433
රහසේ සහයෝගය දෙන අතරේ
ද්‍රෝහිකම...

1046
01:09:06,225 --> 01:09:09,562
පිළිකුල් සහගත ප්‍රතිරෝධයේ.

1047
01:09:09,645 --> 01:09:13,149
මෙම දරුණු යන්ත්රය
ඔබ ගොඩනගා ඇති ...

1048
01:09:13,232 --> 01:09:15,067
අපි නැගී සිටින...

1049
01:09:15,192 --> 01:09:17,570
සෙනෙට් සභාව අවසන් කරනු ඇත!

1050
01:09:17,653 --> 01:09:20,489
ඔවුන්ගේ ආදරණීය බලඇණියට!

1051
01:09:20,573 --> 01:09:25,036
ඉතිරි සියලුම පද්ධති
පළමු නියෝගයට හිස නමනු ඇත!

1052
01:09:25,119 --> 01:09:27,621
ඒ වගේම මේක මතක තියාගන්නවා...

1053
01:09:27,747 --> 01:09:32,793
ජනරජයේ අවසාන දිනය ලෙස!

1054
01:09:34,587 --> 01:09:36,714
අතින් පාලනය වෙත මාරු කිරීම තහවුරු කරන්න.

1055
01:09:36,797 --> 01:09:38,340
නිලධාරියා: වින්‍යාස කරන්න!

1056
01:09:38,466 --> 01:09:39,925
HUX: ගින්න!

1057
01:09:42,803 --> 01:09:44,055
(බලශක්ති ගොඩනැගීම)

1058
01:09:44,180 --> 01:09:45,639
(අඩු පිම්ම)

1059
01:10:17,963 --> 01:10:19,799
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

1060
01:10:31,936 --> 01:10:33,145
(ක්ලාන්ත පිම්ම)

1061
01:10:33,813 --> 01:10:35,856
-(ක්ලාන්ත පිම්ම)
-(පුරවැසියන් කෑගසමින්)

1062
01:10:37,149 --> 01:10:39,276
(සියලු කෑගැසීම්)

1063
01:10:39,985 --> 01:10:42,655
පුරවැසියා: නෑ ඒ මොකක්ද?

1064
01:10:42,822 --> 01:10:44,490
(සියල්ල කෑගසයි)

1065
01:10:47,993 --> 01:10:49,912
(කඩා වැටෙන පිපිරුම්)

1066
01:10:58,671 --> 01:10:59,839
FINN: එය ජනරජය විය.

1067
01:11:01,006 --> 01:11:02,633
පළමු නියෝගය, ඔවුන් එය කර ඇත.

1068
01:11:05,010 --> 01:11:06,178
කෝ රේ?

1069
01:11:07,429 --> 01:11:08,597
(REY PANTING)

1070
01:11:21,193 --> 01:11:23,362
(BB-8 චිර්ප්ස් විමසිලිමත්ව)

1071
01:11:23,445 --> 01:11:25,698
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
-(BB-8 CHIRPS)

1072
01:11:26,699 --> 01:11:28,909
- ඔබ ආපසු යා යුතුයි.
-( විමසිලිමත් ලෙස කිචි බිචිය )

1073
01:11:28,993 --> 01:11:30,119
මම යනවා.

1074
01:11:30,870 --> 01:11:32,371
-BB-8...
-(චිර්ප්ස්)

1075
01:11:32,454 --> 01:11:33,539
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

1076
01:11:33,622 --> 01:11:35,791
ඔබ ආපසු යා යුතුයි,
ඔබ ඉතා වැදගත් ය.

1077
01:11:35,875 --> 01:11:37,042
ඔවුන් ඔබට උදව් කරයි.

1078
01:11:37,251 --> 01:11:38,460
(අයන එන්ජින් ගොරවනවා)

1079
01:11:51,724 --> 01:11:53,017
මට මේක අවුරුදු ගාණක් තිබිලා තියෙනවා.

1080
01:11:57,062 --> 01:11:58,397
එය අගුලු දමා තබා ඇත.

1081
01:11:58,856 --> 01:11:59,857
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

1082
01:12:01,150 --> 01:12:04,236
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. තවත් කාලයකට.

1083
01:12:05,237 --> 01:12:06,322
ඒක ගන්න.

1084
01:12:06,405 --> 01:12:07,907
ඔබේ මිතුරා සොයා ගන්න!

1085
01:12:12,328 --> 01:12:14,205
-(අඩු ඝෝෂාව)
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1086
01:12:15,080 --> 01:12:17,082
ඒ තිරිසන්නු.

1087
01:12:17,208 --> 01:12:18,209
එයාලා මෙහෙ.

1088
01:12:18,334 --> 01:12:19,752
(REY PANTING)

1089
01:12:24,924 --> 01:12:26,425
(ලේසර් වෙඩි තැබීම)

1090
01:12:42,107 --> 01:12:44,777
ස්ටෝම්ට්‍රූපර්:
FN-417, ස්ථානය තබා ගන්න.

1091
01:12:46,612 --> 01:12:48,280
-(බ්ලාස්ටර් ක්ලික්)
- ඔහ්, ආරක්ෂාව.

1092
01:12:55,621 --> 01:12:56,622
(BB-8 කිචි බිචි හඬ නඟා)

1093
01:13:00,876 --> 01:13:02,044
(REY YELPS)

1094
01:13:13,973 --> 01:13:15,057
ස්ටෝම්ට්රූපර්: සර්.

1095
01:13:15,140 --> 01:13:16,475
ඩ්‍රොයිඩ් බටහිර දෙසට යොමු විය.

1096
01:13:16,558 --> 01:13:17,559
කෙල්ලෙක් එක්ක.

1097
01:13:23,107 --> 01:13:25,567
ඔබ දිගටම යා යුතුයි.
නොපෙනී සිටින්න.

1098
01:13:25,651 --> 01:13:28,487
- මම ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
-(BB-8 චකිතය)

1099
01:13:28,570 --> 01:13:29,822
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1100
01:13:32,491 --> 01:13:34,493
-(ජීවී කෙඳිරිගාමින්)
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1101
01:13:42,251 --> 01:13:44,169
- එන්න, චවී!
-(චේවි ග්‍රන්ට්)

1102
01:13:46,588 --> 01:13:48,590
MAZ: Rey සහ BB-8! ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි!

1103
01:13:48,674 --> 01:13:49,675
දැන්! යන්න!

1104
01:13:49,758 --> 01:13:52,094
මට ආයුධයක් අවශ්‍යයි!

1105
01:13:52,177 --> 01:13:53,637
ඔබට එකක් තිබේ!

1106
01:13:56,348 --> 01:13:57,850
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

1107
01:14:03,022 --> 01:14:05,691
-හැන්: ඒයි, පුළුවන් | එය උත්සාහ කරන්න?
-(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1108
01:14:09,987 --> 01:14:11,322
(STORMTROOPER කෑගැසීම)

1109
01:14:12,197 --> 01:14:13,657
මම මේ දේට කැමතියි.

1110
01:14:16,327 --> 01:14:17,870
(ලයිට්ට්සේබර් හමිං)

1111
01:14:19,621 --> 01:14:20,914
STORMTROOPER: ද්‍රෝහියා!

1112
01:14:26,879 --> 01:14:28,672
(ලයිට්ට්සේබර් හමිං)

1113
01:14:30,215 --> 01:14:31,717
-(ශක්ති ක්‍රැක්ලින්)
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1114
01:15:00,871 --> 01:15:02,539
-(ෆින් ගැස්පිං)
-(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1115
01:15:05,667 --> 01:15:07,503
- ඔයා හොඳින්ද, ලොකු ගනුදෙනුවක්?
- ස්තූතියි.

1116
01:15:07,586 --> 01:15:08,587
STORMTROOPER: චලනය නොවන්න.

1117
01:15:09,838 --> 01:15:11,590
TK-338, අපට අත්අඩංගුවේ සිටින ඉලක්ක තිබේ.

1118
01:15:11,757 --> 01:15:12,841
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1119
01:15:14,218 --> 01:15:15,803
(INDISTINCT RADIO Chatter)

1120
01:15:16,595 --> 01:15:17,679
(අයන එන්ජින් දුර්වල ලෙස ගොරවයි)

1121
01:15:17,763 --> 01:15:20,015
ස්ටෝම්ට්‍රූපර් 1:
අපිට 28.6ට එනවා.

1122
01:15:20,099 --> 01:15:22,101
STORMTROOPER 2:
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1123
01:15:23,102 --> 01:15:26,105
සියලුම කණ්ඩායම් පොරවන්න, නැවත කරන්න,
සියලුම සංචිත පොරබදන්න!

1124
01:15:26,188 --> 01:15:27,940
ඉහළ ආවරණයක් වෙත ගොස් රැඳී සිටින්න
අපගේ තනතුර සඳහා!

1125
01:15:28,107 --> 01:15:29,358
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1126
01:15:30,776 --> 01:15:32,277
එය ප්‍රතිරෝධයයි.

1127
01:15:40,119 --> 01:15:42,371
කෙලින්ම ඔවුන් වෙත යන්න!
මෙම බල්ලන්ට ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

1128
01:15:42,454 --> 01:15:44,081
ජෙස්: ඒක කොපි කරන්න.
SNAP: අපි ඔබ සමඟයි, පෝ.

1129
01:16:12,818 --> 01:16:13,819
HAN: ඉක්මන්!

1130
01:16:41,805 --> 01:16:44,099
FINN: හූ! ඔව්!

1131
01:16:44,766 --> 01:16:46,602
ඒක නියම මගුලක්!

1132
01:16:46,768 --> 01:16:48,020
හූ-හූ!

1133
01:16:50,105 --> 01:16:51,190
(REY PANTING)

1134
01:16:55,444 --> 01:16:56,945
(රස්ට්ලින් පිටත් වේ)

1135
01:16:57,821 --> 01:16:58,822
(ක්ලාන්ත වෙව්ලීම)

1136
01:17:00,115 --> 01:17:01,366
(INDISTINCT CHITTER)

1137
01:17:02,701 --> 01:17:03,702
-(ලයිට්ට්සේබර් හම්ස්)
(REY GASPS)

1138
01:17:14,171 --> 01:17:15,756
-(ලයිට්ට්සේබර් ක්‍රැක්ලින්)
(REY YELPS)

1139
01:17:15,881 --> 01:17:17,090
(බෝල්ට්ස් අපගමනය)

1140
01:17:30,646 --> 01:17:31,688
(බෝල්ට්ස් අපගමනය)

1141
01:17:32,189 --> 01:17:33,232
(REY GASPS)

1142
01:17:36,735 --> 01:17:38,278
(REY straining)

1143
01:17:42,366 --> 01:17:44,409
මම ගොඩක් අහල තියෙන කෙල්ල.

1144
01:17:49,081 --> 01:17:50,582
(REY GASPING)

1145
01:17:56,672 --> 01:17:58,257
Droid.

1146
01:17:59,925 --> 01:18:02,219
-(ලයිට්ට්සේබර් හම්ස්)
-එය කොහේ ද?

1147
01:18:07,432 --> 01:18:09,059
ස්ටෝම්ට්‍රූපර්:
ගුවන් සහාය ඉල්ලන්න.

1148
01:18:11,395 --> 01:18:12,938
(අඩු හම්මිං)

1149
01:18:16,191 --> 01:18:17,568
සිතියම.

1150
01:18:19,528 --> 01:18:21,697
ඔබ එය දැක ඇත.

1151
01:18:21,780 --> 01:18:24,116
ස්ටෝම්ට්‍රූපර්:
සර්, ප්‍රතිරෝධී සටන්කාමීන්.

1152
01:18:25,075 --> 01:18:26,660
අපිට තව හමුදාවක් අවශ්‍යයි.

1153
01:18:26,785 --> 01:18:28,620
කයිලෝ රෙන්: බෙදීම පිටතට අදින්න.

1154
01:18:28,745 --> 01:18:31,790
ඩ්‍රොයිඩ් අමතක කරන්න.
අපිට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා.

1155
01:18:38,630 --> 01:18:39,923
ස්ටෝම්ට්‍රූපර්:
ගස් රේඛාව වෙත ආපසු අදින්න!

1156
01:18:55,314 --> 01:18:56,857
FINN: නැහැ!

1157
01:18:56,940 --> 01:18:58,567
(කෙල්ලෙන්)

1158
01:19:00,569 --> 01:19:01,987
නැහැ, නැහැ!

1159
01:19:03,905 --> 01:19:05,991
නැහැ! නැහැ!

1160
01:19:07,659 --> 01:19:08,994
රේ!

1161
01:19:28,013 --> 01:19:30,015
FINN: ඔහු ඇයව රැගෙන ගියා. ඔබ එය දුටුවාද?

1162
01:19:30,849 --> 01:19:32,267
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය. ඇය ගිහින්.

1163
01:19:32,351 --> 01:19:33,518
ඔව්, මම දන්නවා.

1164
01:19:33,644 --> 01:19:34,978
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1165
01:19:42,861 --> 01:19:44,196
රෙසිස්ටන් කමාන්ඩර්: අපි යමු.

1166
01:19:57,876 --> 01:20:00,379
C-3PO: යහපත! හැන් සොලෝ!

1167
01:20:00,504 --> 01:20:02,673
එය I, C-3PO වේ.

1168
01:20:03,215 --> 01:20:04,716
ඔයා මාව අඳුරන්නෙ නැතුව ඇති...

1169
01:20:04,883 --> 01:20:06,343
රතු අත නිසා.

1170
01:20:06,468 --> 01:20:08,387
බලන්න ඒ කවුද කියලා, ඔයාලා කවුද කියලා...

1171
01:20:08,470 --> 01:20:09,513
(StAMmers)

1172
01:20:10,180 --> 01:20:11,181
ආ...

1173
01:20:11,723 --> 01:20:12,724
හ්ම්.

1174
01:20:12,849 --> 01:20:15,894
සමාවෙන්න, ප්‍රින්... ජෙනරාල්. සමාවෙන්න.

1175
01:20:15,977 --> 01:20:18,313
-එන්න, BB-8, ඉක්මනින්.
-(BB-8 කිචි බිචි ගවේෂණාත්මකව)

1176
01:20:18,397 --> 01:20:21,066
ඔව්, මට ලැබිය යුතුයි
මගේ නිසි අත නැවත ස්ථාපනය කර ඇත.

1177
01:20:22,984 --> 01:20:24,736
HAN: ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් කළා.

1178
01:20:27,072 --> 01:20:28,490
LEIA: එකම ජැකට්.

1179
01:20:29,741 --> 01:20:31,535
HAN: නෑ, අලුත් ජැකට් එකක්.

1180
01:20:33,286 --> 01:20:34,788
(චේවි මෘදු ලෙස ගොරවයි)

1181
01:20:36,498 --> 01:20:38,208
(චේවි කතා බහ)

1182
01:20:44,506 --> 01:20:45,507
මම ඔහුව දැක්කා.

1183
01:20:47,426 --> 01:20:49,594
ලියා, මම අපේ පුතාව දැක්කා.

1184
01:20:51,263 --> 01:20:52,556
ඔහු මෙහි සිටියා.

1185
01:21:13,118 --> 01:21:14,661
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1186
01:21:26,590 --> 01:21:28,300
(PA පිළිබඳ නොපැහැදිලි කතාබස්)

1187
01:21:33,346 --> 01:21:34,347
කාර්ය මණ්ඩලය: හේයි!

1188
01:21:36,141 --> 01:21:37,142
(BB-8 කිචිචි ප්‍රීතියෙන්)

1189
01:21:38,935 --> 01:21:40,812
BB-8, මගේ යාලුවනේ.

1190
01:21:40,937 --> 01:21:42,898
- ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
-(BB-8 කිචිබිං)

1191
01:21:42,981 --> 01:21:43,982
ෆින් ඔයාව බේරගත්තද?

1192
01:21:44,065 --> 01:21:45,150
-ඔහු කොහේ ද?
-(චිර්ප්ස්)

1193
01:21:45,275 --> 01:21:46,485
පෝ?

1194
01:21:48,028 --> 01:21:49,029
(සිනාසෙමින්) ඔහ්, නැහැ.

1195
01:21:49,529 --> 01:21:51,072
පෝ ඩේමරන්, ඔබ ජීවතුන් අතරද?

1196
01:21:51,156 --> 01:21:53,325
- යාලුවනේ! ඔබත් එහෙමයි!
-ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1197
01:21:53,408 --> 01:21:54,743
මම කඩා වැටීමෙන් විසි වුණා.

1198
01:21:54,826 --> 01:21:56,745
මම රෑ ඇහැරුණා.
නෑ ඔයා. නැවක් නැහැ. කිසිවක් නැත.

1199
01:21:56,828 --> 01:21:58,205
BB-8 පවසන්නේ ඔබ ඔහුව බේරාගත් බවයි.

1200
01:21:58,330 --> 01:21:59,831
නෑ නෑ නෑ. ඒ මම විතරක් නෙවෙයි.

1201
01:21:59,956 --> 01:22:01,458
ඔබ මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළා, ෆින් ...

1202
01:22:01,541 --> 01:22:02,542
ඒ මගේ ජැකට් එක.

1203
01:22:02,709 --> 01:22:05,086
- නෑ, නෑ, නෑ.

1204
01:22:05,170 --> 01:22:06,922
එය තබා ගන්න. එය ඔබට ගැලපේ.

1205
01:22:07,798 --> 01:22:09,549
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, ෆින්.

1206
01:22:10,467 --> 01:22:12,427
පෝ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1207
01:22:13,970 --> 01:22:16,807
නිවේදකයා: (PA මත) PZ-4CO,
සන්නිවේදනයට වාර්තා කරන්න.

1208
01:22:19,893 --> 01:22:20,894
POE: ජෙනරාල් ඔර්ගනා...

1209
01:22:22,729 --> 01:22:24,856
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. මේ ෆින්.

1210
01:22:24,981 --> 01:22:27,818
- ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඒ වගේම මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1211
01:22:27,901 --> 01:22:29,694
ඔබ කළ දේ ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්භීතයි.

1212
01:22:29,778 --> 01:22:32,364
පළමු නියෝගය අත්හැරීම,
මේ මිනිසාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

1213
01:22:32,489 --> 01:22:34,366
ස්තුතියි නෝනා. ඒත් යාළුවෙක්
මගේ සිරකරුවෙක් බවට පත් විය.

1214
01:22:34,491 --> 01:22:36,368
හාන් මට කෙල්ල ගැන කිව්වා.

1215
01:22:36,451 --> 01:22:37,577
මට කණගාටුයි.

1216
01:22:37,702 --> 01:22:39,746
ෆින් ආයුධය ගැන හුරුපුරුදුය
හොස්නියානු ක්‍රමය විනාශ කළ බව.

1217
01:22:39,830 --> 01:22:40,831
ඔහු පදනම මත වැඩ කළේය.

1218
01:22:41,331 --> 01:22:43,250
අපි ඕනෑම දෙයක් සඳහා මංමුලා සහගතයි
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්.

1219
01:22:43,375 --> 01:22:44,626
එතනට තමයි මගේ යාලුවව අරන් ගියේ.

1220
01:22:44,709 --> 01:22:46,002
මට ඉක්මනට එතනට යන්න වෙනවා.

1221
01:22:46,127 --> 01:22:47,587
ඒ වගේම මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම කරන්නම්...

1222
01:22:47,671 --> 01:22:49,881
නමුත් මුලින්ම ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
ඔබ දන්නා සියල්ල.

1223
01:22:50,048 --> 01:22:51,591
(චේවි කතා බහ)

1224
01:22:52,884 --> 01:22:54,594
ඒක හරිම බයයි වගේ.

1225
01:22:54,719 --> 01:22:56,054
(ග්රෝල්ස්)

1226
01:22:56,721 --> 01:22:58,849
ඔබ එතරම් නිර්භීත විය යුතුය.

1227
01:22:59,015 --> 01:23:00,350
(ගිවිසුමේ මැසිවිලි)

1228
01:23:01,685 --> 01:23:02,686
C-3PO: සාමාන්‍ය...

1229
01:23:02,811 --> 01:23:04,187
ඔබව දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි...

1230
01:23:04,271 --> 01:23:05,897
නමුත් මෙම සිතියම BB-8 වෙතින් යථා තත්ත්වයට පත් විය...

1231
01:23:05,981 --> 01:23:07,482
සම්පූර්ණ වන්නේ අර්ධ වශයෙන් පමණි.

1232
01:23:07,566 --> 01:23:11,319
ඊටත් වඩා නරකයි, එය ගැලපේ
වාර්තාගත පද්ධතියක් නොමැත.

1233
01:23:11,403 --> 01:23:13,530
අපට සරලවම නැත
ප්‍රමාණවත් තොරතුරු...

1234
01:23:13,613 --> 01:23:15,115
මාස්ටර් ලූක් සොයා ගැනීමට.

1235
01:23:16,199 --> 01:23:18,201
විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙච්චර මෝඩයි කියලා
මට ලූක්ව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතන්න...

1236
01:23:18,285 --> 01:23:19,286
සහ ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්න.

1237
01:23:19,411 --> 01:23:20,537
ලියා.

1238
01:23:20,620 --> 01:23:21,705
එහෙම කරන්න එපා.

1239
01:23:21,788 --> 01:23:22,998
කුමක්ද කරන්නේ?

1240
01:23:23,081 --> 01:23:24,207
ඕනෑම දෙයක්.

1241
01:23:25,625 --> 01:23:27,502
C-3PO: කුමාරිකාවන්.

1242
01:23:27,627 --> 01:23:29,170
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1243
01:23:29,254 --> 01:23:30,255
(සිනාසෙයි)

1244
01:23:30,338 --> 01:23:31,423
එය කවදා හෝ උදව් කළේ කවදාද?

1245
01:23:31,506 --> 01:23:33,216
- ඒ වගේම ඩෙත් ස්ටාර් කියන්න එපා.
-(හැන් සිග්ස්)

1246
01:23:40,265 --> 01:23:42,225
(BB-8 චිර්ප්ස් විමසිලිමත්ව)

1247
01:23:46,646 --> 01:23:48,356
-(බංගි)
-(චිකිත්සාව)

1248
01:23:48,440 --> 01:23:49,441
C-3PO: BB-8.

1249
01:23:49,566 --> 01:23:52,611
- ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
-(චිකිත්සාව)

1250
01:23:52,694 --> 01:23:54,446
R2 හි ඇති බව ඉතා සැක සහිතය

1251
01:23:54,613 --> 01:23:55,780
ඔහුගේ උපස්ථ දත්තවල ඉතිරි සිතියම.

1252
01:23:55,947 --> 01:23:58,074
-(චිකිත්සාව)
- මම බය නැහැ.

1253
01:23:58,158 --> 01:24:02,203
R2-D2 අඩු බල මාදිලියේ ඇත
මාස්ටර් ලූක් ගිය දා සිට.

1254
01:24:04,789 --> 01:24:08,043
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ නොවිය හැකිය
ඔහුගේ පැරණි ආත්මය නැවතත්.

1255
01:24:08,627 --> 01:24:09,669
(ශෝකයෙන් කිවිසුම්)

1256
01:24:09,753 --> 01:24:11,379
HAN: මම කියන දේ අහන්න, ඔයා?

1257
01:24:12,380 --> 01:24:14,716
මම දන්නවා ඔයා හැම වෙලාවකම...

1258
01:24:16,927 --> 01:24:19,304
ඔබ මා දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම
ඔබට ඔහුව මතක් වී ඇත.

1259
01:24:19,387 --> 01:24:21,389
ඔයා හිතන්නේ මට එයාව අමතක කරන්න ඕන කියලද?

1260
01:24:21,473 --> 01:24:23,141
මට එයාව ආපහු ඕන.

1261
01:24:23,266 --> 01:24:25,352
අපට තවත් කළ හැකි කිසිවක් නැත
කරලා තියෙනවා.

1262
01:24:27,103 --> 01:24:28,480
ඔහු තුළ ඕනෑවට වඩා වැඩර් ඇත.

1263
01:24:28,563 --> 01:24:31,483
ඒකයි මට එයාව ඕන වුනේ
ලූක් සමඟ පුහුණු කිරීමට.

1264
01:24:31,566 --> 01:24:33,276
මට කවදාවත් ඔහුව යවන්න තිබුණේ නැහැ.

1265
01:24:33,360 --> 01:24:34,945
එතකොට තමයි මට එයා නැති වුණේ.

1266
01:24:36,196 --> 01:24:38,198
එදා තමයි මට ඔය දෙන්නව නැති වුණේ.

1267
01:24:40,283 --> 01:24:42,953
අපි දෙන්නටම ඒකට මුහුණ දෙන්න වුණා
අපේම ආකාරයෙන්.

1268
01:24:43,954 --> 01:24:46,915
මම එකම දෙය වෙත ආපසු ගියෙමි
මම කවදත් දක්ෂයි.

1269
01:24:47,499 --> 01:24:48,708
අපි දෙන්නම කළා.

1270
01:24:50,919 --> 01:24:52,671
අපිට අපේ පුතා නැති වුණා.

1271
01:24:52,754 --> 01:24:53,922
සදහටම.

1272
01:24:54,005 --> 01:24:55,006
නැත.

1273
01:24:55,131 --> 01:24:56,675
එය Snoke විය.

1274
01:24:57,133 --> 01:24:59,761
ඔහු අපේ පුතාව අඳුරු පැත්තට පොළඹවා ගත්තා.

1275
01:24:59,844 --> 01:25:01,429
නමුත් අපට තවමත් ඔහුව බේරා ගත හැකිය.

1276
01:25:02,138 --> 01:25:03,264
මම.

1277
01:25:04,182 --> 01:25:05,225
ඔබ.

1278
01:25:06,059 --> 01:25:08,395
ලූක්ට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි නම්, මම කෙසේද?

1279
01:25:08,478 --> 01:25:09,896
ලූක් ජෙඩි කෙනෙක්.

1280
01:25:11,481 --> 01:25:12,816
ඔයා එයාගේ තාත්තා.

1281
01:25:15,527 --> 01:25:19,322
ඔහු තුළ තවමත් ආලෝකය ඇත, මම එය දනිමි.

1282
01:25:19,406 --> 01:25:21,116
STATURA: ජෙනරාල්...

1283
01:25:21,199 --> 01:25:23,702
ඔත්තු බැලීමේ වාර්තාව
සතුරු කඳවුර එනවා.

1284
01:25:36,339 --> 01:25:37,757
(අයන එන්ජින් ගොරවනවා)

1285
01:25:44,472 --> 01:25:46,307
-(ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්)
(REY GASPS)

1286
01:25:50,520 --> 01:25:51,521
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1287
01:25:53,857 --> 01:25:55,191
ඔයා මගේ අමුත්තා.

1288
01:25:55,275 --> 01:25:56,609
අනිත් අය කොහෙද?

1289
01:25:56,693 --> 01:25:58,361
ඔබ අදහස් කරන්නේ මිනීමරුවන්ද ...

1290
01:25:58,445 --> 01:26:01,322
ද්‍රෝහීන් සහ සොරුන් ඔබ මිතුරන් ලෙස හඳුන්වන්නේද?

1291
01:26:02,282 --> 01:26:04,743
ඇසීමෙන් ඔබට සහනයක් දැනේවි
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1292
01:26:06,745 --> 01:26:08,830
ඔයාට තාම මාව මරන්න ඕන.

1293
01:26:09,622 --> 01:26:11,291
එහෙම වෙනවා
ඔබ දඩයම් කරන විට...

1294
01:26:11,374 --> 01:26:13,293
වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටින ජීවියෙකු විසිනි.

1295
01:26:16,337 --> 01:26:17,630
(හෙල්මට් හිස්සිං)

1296
01:26:38,234 --> 01:26:40,070
droid ගැන කියන්න.

1297
01:26:40,904 --> 01:26:42,739
ඔහු සෙලේනියම් ඩ්‍රයිව් එකක් සහිත BB ඒකකයක්...

1298
01:26:42,822 --> 01:26:44,157
සහ තාප හයිපර්ස්කන් වින්ඩිකේටරය.

1299
01:26:44,240 --> 01:26:46,367
එය කොටසක් දරයි
නාවික ප්‍රස්ථාරයක.

1300
01:26:46,451 --> 01:26:47,827
අනික අපිට ඉතුරු ටික තියෙනවා.

1301
01:26:47,911 --> 01:26:49,704
ලේඛනාගාරයෙන් සොයා ගන්නා ලදී
අධිරාජ්‍යයේ...

1302
01:26:49,788 --> 01:26:50,872
නමුත් අපට අවසාන කොටස අවශ්යයි.

1303
01:26:50,955 --> 01:26:53,416
සහ කෙසේ හෝ ඔබ ඒත්තු ගැන්වුවා
එය ඔබට පෙන්වීමට droid.

1304
01:26:55,043 --> 01:26:56,044
ඔබ.

1305
01:26:57,504 --> 01:26:58,755
කුණු කසළ කරන්නෙක්.

1306
01:27:01,091 --> 01:27:03,218
ඔයා දන්නවා මට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

1307
01:27:06,304 --> 01:27:07,597
(REY straining)

1308
01:27:09,349 --> 01:27:11,267
ඔයා හරිම පාළුයි.

1309
01:27:13,269 --> 01:27:14,771
ඉතින් යන්න බයයි.

1310
01:27:18,942 --> 01:27:21,861
රාත්රියේදී, නිදා ගැනීමට මංමුලා සහගතය.

1311
01:27:24,989 --> 01:27:26,574
ඔබ සාගරයක් ගැන සිතන්න.

1312
01:27:27,534 --> 01:27:28,827
මම එය දකිනවා.

1313
01:27:30,078 --> 01:27:31,830
මම දිවයින දකිනවා.

1314
01:27:36,417 --> 01:27:37,710
සහ හැන් සොලෝ.

1315
01:27:40,046 --> 01:27:42,215
ඔහු තාත්තා බව ඔබට හැඟේ
ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

1316
01:27:42,841 --> 01:27:44,342
ඔහු ඔබව කලකිරීමට පත් කරනු ඇත.

1317
01:27:44,467 --> 01:27:45,760
මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.

1318
01:27:46,886 --> 01:27:48,429
ඔබ සිතියම දැක ඇති බව මම දනිමි.

1319
01:27:50,014 --> 01:27:51,182
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.

1320
01:27:52,100 --> 01:27:53,351
දැන් ඔබ එය මට දෙනු ඇත.

1321
01:27:55,186 --> 01:27:56,354
(REY GRUNTS)

1322
01:27:57,981 --> 01:27:59,065
(දැරීම)

1323
01:28:01,985 --> 01:28:04,028
බය වෙන්න එපා. මටත් ඒක දැනෙනවා.

1324
01:28:06,489 --> 01:28:08,992
මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.

1325
01:28:09,617 --> 01:28:10,702
අපි බලමු.

1326
01:28:12,537 --> 01:28:13,621
(අඩු හම්මිං)

1327
01:28:15,248 --> 01:28:16,875
(දැරීම)

1328
01:28:16,958 --> 01:28:17,959
(GASPS)

1329
01:28:31,472 --> 01:28:33,016
(REY straining)

1330
01:28:50,700 --> 01:28:51,701
ඔබ.

1331
01:28:52,785 --> 01:28:53,786
ඔයා බයයි.

1332
01:28:56,831 --> 01:28:59,751
ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇති බව
Darth Vader තරම් ශක්තිමත්.

1333
01:29:00,627 --> 01:29:01,794
(REY EXHALES)

1334
01:29:01,920 --> 01:29:03,588
(කයිලෝ රෙන් ෂුඩර්ස්)

1335
01:29:08,927 --> 01:29:10,762
SNOKE: කුණු කසළ කරන්නා...

1336
01:29:10,887 --> 01:29:12,513
ඔබට විරුද්ධ වුණාද?

1337
01:29:12,597 --> 01:29:14,182
ඇය හමුදාව සමඟ ශක්තිමත් ය.

1338
01:29:14,265 --> 01:29:16,059
නුපුහුණු, නමුත් ඇය දන්නා තරමට වඩා ශක්තිමත්.

1339
01:29:16,142 --> 01:29:17,352
සහ droid?

1340
01:29:17,435 --> 01:29:20,772
එය තවදුරටත් නොවන බව රෙන් විශ්වාස කළේය
අපට වටිනා.

1341
01:29:20,855 --> 01:29:23,483
ගැහැණු ළමයා අපට අවශ්‍ය වූ බව.

1342
01:29:23,608 --> 01:29:26,069
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, droid සතුව ඇත
බොහෝ විට ආපසු ලබා දී ඇත ...

1343
01:29:26,152 --> 01:29:27,278
සතුරාගේ අතට.

1344
01:29:27,403 --> 01:29:29,113
ඔවුන් සතුව දැනටමත් සිතියම තිබිය හැක.

1345
01:29:29,197 --> 01:29:30,823
එවිට ප්රතිරෝධය
විනාශ කළ යුතුයි...

1346
01:29:30,949 --> 01:29:32,951
ඔවුන් Skywalker වෙත පැමිණීමට පෙර.

1347
01:29:33,034 --> 01:29:34,911
HUX: අපට ඔවුන්ගේ ස්ථානය තිබේ.

1348
01:29:34,994 --> 01:29:37,622
අපි ඔවුන්ගේ ඔත්තු බැලීමේ නෞකාව නිරීක්ෂණය කළා
ලීනියම් පද්ධතියට.

1349
01:29:38,623 --> 01:29:39,916
හොඳයි.

1350
01:29:39,999 --> 01:29:42,877
එවිට අපි ඒවා තලා දමමු
වරක් සහ සියල්ලටම.

1351
01:29:42,961 --> 01:29:44,712
ආයුධය සූදානම් කරන්න.

1352
01:29:45,338 --> 01:29:48,132
නායකතුමනි, මට ගන්න පුළුවන්
ගැහැණු ළමයාගෙන් සිතියම.

1353
01:29:48,216 --> 01:29:50,009
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මග පෙන්වීම පමණයි.

1354
01:29:51,636 --> 01:29:55,723
මේ කෙල්ල ගැන ඔයා කියන දේ ඇත්ත නම්...

1355
01:29:56,349 --> 01:30:01,020
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

1356
01:30:03,982 --> 01:30:06,025
(INDISTINCT RADIO Chatter)

1357
01:30:14,993 --> 01:30:17,161
ඔබ මෙම සීමා ඉවත් කරනු ඇත...

1358
01:30:17,245 --> 01:30:20,331
මෙම කොටුව දොර විවෘතව තබන්න.

1359
01:30:24,085 --> 01:30:25,837
STORMTROOPER: ඔබ මොනවද කිව්වේ?

1360
01:30:28,756 --> 01:30:30,258
ඔබ මෙම සීමා ඉවත් කරනු ඇත...

1361
01:30:30,341 --> 01:30:33,011
මෙම කොටුව දොර විවෘතව තබන්න.

1362
01:30:39,851 --> 01:30:41,394
STORMTROOPER: මම තද කරන්නම්
එම සීමා කිරීම්...

1363
01:30:41,519 --> 01:30:43,563
කුණු කසළ.

1364
01:30:57,869 --> 01:30:59,454
ඔබ මෙම සීමා ඉවත් කරනු ඇත...

1365
01:30:59,537 --> 01:31:01,914
මෙම කොටුව දොර විවෘතව තබන්න.

1366
01:31:05,626 --> 01:31:07,211
STORMTROOPER: මම ඉවත් කරන්නම්
මෙම සීමා කිරීම්...

1367
01:31:07,295 --> 01:31:09,047
සහ දොර විවෘතව ඇති සෛලය තබන්න.

1368
01:31:17,972 --> 01:31:21,017
- ඔබ ඔබේ ආයුධය අතහරිනු ඇත.
- මම මගේ ආයුධය අතහරින්නම්.

1369
01:31:21,100 --> 01:31:22,268
(බ්ලාස්ටර් ක්ලැටර්ස්)

1370
01:31:33,738 --> 01:31:34,822
(මෘදු ලෙස) නැත.

1371
01:31:35,823 --> 01:31:36,824
නැත.

1372
01:31:37,492 --> 01:31:38,659
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

1373
01:31:38,743 --> 01:31:39,869
(කෑගසමින්) ආරක්ෂකයින්!

1374
01:31:39,952 --> 01:31:41,245
(විදුලි ඉරිතැලීම)

1375
01:31:42,413 --> 01:31:43,414
ආරක්ෂකයින්!

1376
01:31:48,419 --> 01:31:50,671
HUX: ආයුධය ආරෝපණය කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1377
01:31:50,755 --> 01:31:52,090
නිලධාරියා: ඔව් සර්.

1378
01:31:52,173 --> 01:31:53,466
ආයුධ ආරෝපණය කිරීම.

1379
01:31:56,427 --> 01:31:58,096
(ශක්ති ස්පන්දනය)

1380
01:32:12,735 --> 01:32:14,737
Snap වෙතින් ස්කෑන් දත්ත
ඔත්තු බැලීමේ ගුවන් යානය...

1381
01:32:14,821 --> 01:32:16,155
ෆින්ගේ වාර්තාව තහවුරු කරයි.

1382
01:32:16,280 --> 01:32:18,241
ඔවුන් කෙසේ හෝ නිර්මාණය කර ඇත
අධි සැහැල්ලු වේග අවියක්...

1383
01:32:18,324 --> 01:32:19,617
පෘථිවිය තුළම ගොඩනගා ඇත.

1384
01:32:19,784 --> 01:32:20,743
ලේසර් කාලතුවක්කුවක්ද?

1385
01:32:20,827 --> 01:32:22,662
විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි අපට විශ්වාස නැත
මෙම පරිමාණයේ ආයුධයකි.

1386
01:32:22,787 --> 01:32:23,788
EMATT: එය තවත් ඩෙත් ස්ටාර් එකක්.

1387
01:32:23,871 --> 01:32:25,623
ඒක එහෙම වුණා නම් හොඳයි මේජර්.

1388
01:32:25,706 --> 01:32:26,958
මෙය ඩෙත් ස්ටාර් විය.

1389
01:32:29,710 --> 01:32:32,213
- ඒ වගේම මේක Starkiller Base.
-(සියලුම ප්රකාශය)

1390
01:32:32,713 --> 01:32:33,881
ඉතින්, එය විශාලයි.

1391
01:32:33,965 --> 01:32:37,051
කොහොමද බලය ගන්න පුළුවන්
එම ප්‍රමාණයේ ආයුධයක්?

1392
01:32:37,176 --> 01:32:39,303
එය සූර්යයාගේ බලය භාවිතා කරයි.

1393
01:32:40,513 --> 01:32:41,681
ආයුධය ආරෝපණය වී ඇති බැවින් ...

1394
01:32:41,806 --> 01:32:43,891
සූර්යයා අතුරුදහන් වන තුරු ජලය බැස යයි.

1395
01:32:43,975 --> 01:32:44,976
AIDE: මැඩම්.

1396
01:32:46,978 --> 01:32:48,020
පළමු නියෝගය...

1397
01:32:48,146 --> 01:32:49,564
ඔවුන් දැන් නැවතත් ආයුධය ආරෝපණය කරනවා.

1398
01:32:50,523 --> 01:32:52,400
අපේ පද්ධතිය ඊළඟ ඉලක්කයයි.

1399
01:32:52,525 --> 01:32:53,526
C-3PO: ඔහ්, මගේ.

1400
01:32:53,609 --> 01:32:55,111
ජනරජ බලඇණිය නොමැතිව,
අපි විනාශයි.

1401
01:32:55,194 --> 01:32:56,988
හරි හරී. අපි එය පුපුරවා හරින්නේ කෙසේද?

1402
01:32:57,071 --> 01:32:59,407
- එය කිරීමට සෑම විටම ක්රමයක් තිබේ.
-හැන් හරි.

1403
01:32:59,490 --> 01:33:01,159
STATURA: පිළිවෙලට
එම බලය සඳහා ...

1404
01:33:01,242 --> 01:33:02,618
අඩංගු විය යුතු...

1405
01:33:02,702 --> 01:33:04,662
ඒ පදනමට ටිකක් තියෙන්න ඕන
තාප දෝලක වර්ගයක්.

1406
01:33:04,787 --> 01:33:06,956
එකක් තියෙනවා. පරිශ්රය 47.

1407
01:33:07,540 --> 01:33:08,791
මෙන්න.

1408
01:33:08,875 --> 01:33:10,835
STATURA: අපට විනාශ කළ හැකි නම්
එම දෝලනය...

1409
01:33:10,960 --> 01:33:13,921
එය හරය අස්ථාවර කළ හැකිය
සහ ආයුධය අඩපණ කරන්න.

1410
01:33:14,005 --> 01:33:15,798
- සමහරවිට ග්රහලෝකය.
- අපි එතනට යමු,

1411
01:33:15,882 --> 01:33:17,216
අපි එම දෝලනයට පහර දෙමු
අපට ඇති සියල්ල සමඟ.

1412
01:33:17,341 --> 01:33:18,676
ඔවුන්ට ආරක්ෂක පලිහක් ඇත ...

1413
01:33:18,759 --> 01:33:20,720
අපේ නැව්වලට විනිවිද යන්න බැහැ කියලා.

1414
01:33:20,845 --> 01:33:22,263
අපි පලිහ අක්රිය කරමු.

1415
01:33:22,346 --> 01:33:24,015
පැටියෝ ඔයා එතන වැඩ කළා.

1416
01:33:24,140 --> 01:33:25,141
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1417
01:33:25,224 --> 01:33:26,434
මට එය කරන්න පුළුවන්.

1418
01:33:26,517 --> 01:33:27,768
මම මේ මිනිහට කැමතියි.

1419
01:33:27,894 --> 01:33:29,770
මට පලිහ අක්‍රිය කළ හැකිය,
නමුත් මම එහි සිටිය යුතුයි.

1420
01:33:29,854 --> 01:33:31,314
ග්රහලෝකය මත.

1421
01:33:31,397 --> 01:33:33,024
- අපි ඔයාව එතනට ගන්නම්.
-හැන්, කොහොමද?

1422
01:33:33,774 --> 01:33:35,276
මම ඔයාට කිව්වා නම් ඔයා කැමති නැහැ.

1423
01:33:35,401 --> 01:33:37,278
POE: ඉතින් අපි පලිහ අක්‍රිය කරනවා...

1424
01:33:37,361 --> 01:33:39,655
අපි දෝලනය ඉවත් කරමු
අපි ඔවුන්ගේ විශාල තුවක්කුව පුපුරවා හරිමු.

1425
01:33:39,780 --> 01:33:41,866
-(චේවි ROARS)
- හරි. අපි යමු.

1426
01:33:42,033 --> 01:33:43,284
(සියලු කෑගැසීම්)

1427
01:34:04,388 --> 01:34:05,890
චේවි, එම ඩොනල් කැපිටේටරය පරීක්ෂා කරන්න.

1428
01:34:05,973 --> 01:34:07,475
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1429
01:34:07,558 --> 01:34:09,769
ෆින්, ඔවුන් සමඟ පරිස්සම් වන්න.
ඒවා පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.

1430
01:34:09,894 --> 01:34:10,937
FINN: දැන් ඔයා මට කියන්න?

1431
01:34:11,062 --> 01:34:14,273
ලියා: ඔබ දන්නවා, කමක් නැහැ
අපි කොච්චර රණ්ඩු උනාද...

1432
01:34:15,691 --> 01:34:18,027
ඔයා යන එක මට හැමදාමත් එපා වුනා.

1433
01:34:18,110 --> 01:34:19,320
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

1434
01:34:20,571 --> 01:34:22,073
ඉතින් ඔයාට මාව එපා වෙයි.

1435
01:34:24,825 --> 01:34:26,619
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1436
01:34:28,079 --> 01:34:29,872
හැම දෙයක්ම නරක වුණේ නැහැ නේද?

1437
01:34:29,956 --> 01:34:31,040
හහ්?

1438
01:34:31,123 --> 01:34:34,252
සමහර ඒවා... හොඳයි.

1439
01:34:34,418 --> 01:34:36,087
-හුඟක් හොඳයි.
-(හැන් චකල්ස්)

1440
01:34:39,423 --> 01:34:42,301
- සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත.

1441
01:34:42,843 --> 01:34:44,845
ඔබ තවමත් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1442
01:34:54,021 --> 01:34:55,940
අපේ පුතාව දැක්කොත්...

1443
01:34:58,442 --> 01:35:00,111
ඔහුව ගෙදර ගෙනෙන්න.

1444
01:35:05,533 --> 01:35:08,202
STORMTROOPER: සර්, සංවේදක
හන්ගර් 718 හි ක්‍රියාත්මක විය.

1445
01:35:08,286 --> 01:35:09,954
අපි ප්‍රදේශය සොයනවා.

1446
01:35:10,037 --> 01:35:12,164
KYLO REN: ඇය පටන් ගත්තා විතරයි
ඇගේ බලය පරීක්ෂා කිරීමට.

1447
01:35:12,290 --> 01:35:13,958
ඇය සොයා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත වේ ...

1448
01:35:14,041 --> 01:35:15,710
ඇය වඩාත් භයානක වේ.

1449
01:35:20,798 --> 01:35:22,425
නිවේදකයා: (PA මත)
සියලුම සෙන්ට්‍රි ඩ්‍රොයිඩ්...

1450
01:35:22,508 --> 01:35:23,718
සියලුම සෙන්ට්‍රි ඩ්‍රොයිඩ්...

1451
01:35:23,801 --> 01:35:26,053
නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
Galactic සම්මත වේලාවට.

1452
01:35:26,137 --> 01:35:28,139
ඕෆ්සෙට් 473.

1453
01:35:30,891 --> 01:35:31,976
අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

1454
01:35:32,101 --> 01:35:34,061
ඔවුන්ගේ පලිහ තිබේ
භාගික නැවුම් කිරීමේ අනුපාතයක්.

1455
01:35:34,145 --> 01:35:35,813
ඕනෑම දෙයක් ගමන් කරයි
ආලෝකයේ වේගයට වඩා අඩු...

1456
01:35:35,980 --> 01:35:37,315
හරහා ලබා ගැනීමෙන්.

1457
01:35:37,898 --> 01:35:39,984
අපි ගොඩබෑම කරනවා
සැහැල්ලු වේගයකින් ළඟා විය හැකිද?

1458
01:35:40,109 --> 01:35:41,319
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1459
01:35:41,444 --> 01:35:42,528
චවී, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1460
01:35:43,821 --> 01:35:44,989
හා... දැන්!

1461
01:35:45,114 --> 01:35:46,240
(තෙරපුම් වෙඩි තැබීම)

1462
01:35:48,909 --> 01:35:50,578
-(චේවි ග්‍රෝල්ස්)
- මම ඉහළට අදිනවා!

1463
01:35:57,293 --> 01:35:58,919
-(චේවි ග්‍රෝල්ස්)
- මම තවත් ඉහළට යනවා ...

1464
01:35:59,003 --> 01:36:00,254
ඔවුන් අපව දකිනු ඇත!

1465
01:36:22,193 --> 01:36:24,570
නිලධාරියා: ස්වාමීනි, ඇය විය
Hangar 718 හි හමු නොවේ.

1466
01:36:24,695 --> 01:36:25,780
නමුත් සියලුම භට පිරිස් සීරුවෙන් සිටිති.

1467
01:36:25,863 --> 01:36:27,239
කයිලෝ රෙන්:
සෑම එල්ලෙන එකක්ම අගුලු දමන්න.

1468
01:36:27,365 --> 01:36:29,033
ඇය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
එස්සී වෙත නැවක්...

1469
01:36:31,661 --> 01:36:33,204
(මෘදු ලෙස) හැන් සොලෝ.

1470
01:36:44,423 --> 01:36:46,133
ගංවතුර උමඟ ඇත්තේ එම කඳු මුදුනට ඉහළින් ය.

1471
01:36:46,217 --> 01:36:47,468
අපි ඒ පාරට බහිමු.

1472
01:36:47,551 --> 01:36:49,470
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?
ඔබ මෙහි පදනම් වූයේ කවදාද?

1473
01:36:49,553 --> 01:36:50,554
සනීපාරක්ෂාව.

1474
01:36:53,432 --> 01:36:55,142
- සනීපාරක්ෂාව?
-(චේවි ග්‍රන්ට්)

1475
01:36:55,226 --> 01:36:56,936
එහෙනම් කොහොමද දන්නේ
පලිහ අක්රිය කරන්නේ කෙසේද?

1476
01:36:57,061 --> 01:36:58,062
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1477
01:36:58,187 --> 01:36:59,939
මම මේ ආවේ රේව ගන්න විතරයි.

1478
01:37:00,064 --> 01:37:03,651
මිනිස්සු අපිව ගනන් ගන්නවා.
මන්දාකිණිය අප මත ගණන් ගනී.

1479
01:37:03,734 --> 01:37:05,069
සොලෝ, අපි එය තේරුම් ගනිමු.

1480
01:37:06,028 --> 01:37:07,446
අපි බලය පාවිච්චි කරමු.

1481
01:37:07,571 --> 01:37:09,657
බලසේනාව වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

1482
01:37:09,740 --> 01:37:11,117
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1483
01:37:11,242 --> 01:37:13,786
- ඔහ්, ඇත්තටම? ඔබට සීතලද?
-(චේවි මැසිවිලි)

1484
01:37:13,953 --> 01:37:14,954
FINN: එන්න.

1485
01:37:22,378 --> 01:37:23,671
වාර්තා කරන්න.

1486
01:37:23,754 --> 01:37:25,965
විනාඩි 15කින් ආයුධය ආරෝපණය වුනා සර්.

1487
01:37:28,426 --> 01:37:29,427
ස්ටෝම්ට්‍රූපර්: හේයි!

1488
01:37:32,596 --> 01:37:34,807
HAN: අපි තව දුරටත් මෙහි සිටිමු
අපිට ලැබෙන වාසනාව අඩුයි.

1489
01:37:34,932 --> 01:37:37,435
- පලිහ.
- මට ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවා.

1490
01:37:43,482 --> 01:37:44,483
(PHASMA GRUNTS)

1491
01:37:45,401 --> 01:37:47,862
- ඔයාට මාව මතකද?
-FN-2187.

1492
01:37:47,945 --> 01:37:49,196
තවදුරටත් නැහැ.

1493
01:37:49,363 --> 01:37:50,698
නම ෆින් සහ මම භාරව සිටිමි.

1494
01:37:50,781 --> 01:37:52,825
මම දැන් භාරයි, ෆාස්මා.
මම භාරව ඉන්නේ.

1495
01:37:52,908 --> 01:37:54,910
- එය පහළට ගෙන එන්න. එය පහළට ගෙන එන්න.
- (කිසිම) ඔව්.

1496
01:37:54,994 --> 01:37:56,120
මාව අනුගමනය කරන්න.

1497
01:38:09,300 --> 01:38:10,760
STORMTROOPER 1: ඔබ සතුව ඇත
අලුත් T-17s බැලුවද??

1498
01:38:10,843 --> 01:38:12,511
STORMTROOPER 2: T-17s,
මට කියන්න පුළුවන් තරම්...

1499
01:38:12,636 --> 01:38:13,679
විශාල දියුණුවක් වේ.

1500
01:38:13,804 --> 01:38:15,639
ස්ටෝම්ට්රූපර් 1: ඔව්.
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ එයයි.

1501
01:38:15,765 --> 01:38:16,974
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ නැත.

1502
01:38:17,099 --> 01:38:18,601
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ?
-නැහැ.

1503
01:38:20,478 --> 01:38:22,188
-(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)
(කෙල්ලෙන්)

1504
01:38:24,899 --> 01:38:26,108
(Indistinct PA චැටර්)

1505
01:38:33,365 --> 01:38:34,784
(පඩිපෙළ බැස යමින්)

1506
01:38:46,504 --> 01:38:48,297
(STEAM HISSING)

1507
01:38:54,303 --> 01:38:56,055
FINN: ඔබට මාව පිපිරවීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ හිසෙන් බාල්දිය?

1508
01:38:56,138 --> 01:38:57,264
පලිහ පහත් කරන්න.

1509
01:38:57,348 --> 01:38:59,183
PHASMA: ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

1510
01:38:59,308 --> 01:39:01,393
- ඒක කරන්න.
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1511
01:39:02,394 --> 01:39:03,979
(උපකරණ බීප් කිරීම)

1512
01:39:05,648 --> 01:39:06,774
Solo, මේක වැඩ කරන්නේ නම්...

1513
01:39:06,857 --> 01:39:09,109
අපිට වෙන්නේ නැහැ
රේව හොයාගන්න ගොඩක් කල්.

1514
01:39:09,193 --> 01:39:10,569
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

1515
01:39:11,362 --> 01:39:12,780
ඇය නොමැතිව අපි මෙතැනින් නොයන්නෙමු.

1516
01:39:12,863 --> 01:39:14,448
(උපකරණ බීප් කිරීම)

1517
01:39:14,573 --> 01:39:17,451
ඔච්චර මෝඩ වෙන්න බෑ
මෙය පහසු වනු ඇතැයි සිතන පරිදි.

1518
01:39:17,535 --> 01:39:20,120
මාගේ භටයෝ කුණාටුවෙන් පහර දෙනු ඇත
මෙය අවහිර කර ඔබ සියලු දෙනා මරා දමන්න.

1519
01:39:20,204 --> 01:39:22,039
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. අපි ඇය සමඟ කුමක් කරමුද?

1520
01:39:22,665 --> 01:39:24,208
කුණු කූඩයක් තිබේද?

1521
01:39:24,875 --> 01:39:26,210
කුණු කූඩය සංයුක්ත ද?

1522
01:39:27,336 --> 01:39:28,462
ඔව්, තියෙනවා.

1523
01:39:28,838 --> 01:39:30,339
ජෙනරාල්, ඔවුන්ගේ පලිහ පහත වැටී ඇත.

1524
01:39:30,422 --> 01:39:32,007
C-3PO: සාදන්නාට ස්තූතියි!

1525
01:39:32,091 --> 01:39:33,843
ලියා: හැන් ඒක කළා. ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.

1526
01:39:33,926 --> 01:39:35,845
ප්‍රහාරය සඳහා Poe හට සම්පූර්ණ අවසරය ලබා දෙන්න.

1527
01:39:35,928 --> 01:39:38,222
කළු නායකයා,
ඔබගේ ඇමතුමේ උප-විදුලි වෙත යන්න.

1528
01:39:38,305 --> 01:39:39,306
රොජර්, පදනම.

1529
01:39:39,390 --> 01:39:41,100
රතු සංචිතය, නිල් සංචිතය, මගේ නායකත්වය ගන්න.

1530
01:39:41,308 --> 01:39:43,310
-(Sullustese කථා කිරීම)
- ආලෝකයේ වේගය අඩු වීම.

1531
01:39:57,074 --> 01:39:58,576
POE: (රේඩියෝවේ) පාහේ පරාසයක.

1532
01:39:58,742 --> 01:40:01,495
ඉලක්කගත මළ මධ්‍යස්ථානයට පහර දෙන්න.
අපිට ගන්න පුළුවන් තරම් ලකුණු.

1533
01:40:01,579 --> 01:40:03,455
- ඉලක්කයට ළඟා වීම.
-(Sullustese කථා කිරීම)

1534
01:40:07,418 --> 01:40:08,878
නිලධාරියා 1: සටන්කරුවන් පැමිණේ!

1535
01:40:09,753 --> 01:40:11,338
නිලධාරියා 2: (PA මත) 28.336 ට පැමිණේ.

1536
01:40:11,422 --> 01:40:13,215
නිලධාරියා 3: හතළිස් පහක්!
ආරක්ෂා කරයි! ආරක්ෂා කරයි!

1537
01:40:13,299 --> 01:40:14,967
HUX: සියලුම බලඝණ යවන්න.

1538
01:40:15,092 --> 01:40:16,594
ඔව්, ජෙනරාල්.

1539
01:40:17,428 --> 01:40:18,429
කමක් නැහැ. අපි එය ආලෝකමත් කරමු.

1540
01:40:28,188 --> 01:40:30,274
- ආහ්, සෘජු පහර. (සිනාසෙයි)
- නමුත් හානියක් නැත!

1541
01:40:30,357 --> 01:40:31,609
POE: (රේඩියෝවෙන්) ඔව්, අපිට ඕනේ
දිගටම එයට පහර දෙන්න.

1542
01:40:31,775 --> 01:40:33,068
තවත් බෝම්බ පිපිරීමක්.

1543
01:40:33,193 --> 01:40:35,905
මතක තබා ගන්න, හිරු නැති වූ විට
ආයුධය වෙඩි තැබීමට සූදානම් වනු ඇත.

1544
01:40:35,988 --> 01:40:38,574
නමුත් ආලෝකය ඇති තාක්,
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණා.

1545
01:40:39,116 --> 01:40:40,117
(BB-8 වේගයෙන් කිචි බිචි ගාමින්)

1546
01:40:40,284 --> 01:40:41,827
යාලුවනේ, අපිට ගොඩක් සමාගමක් ලැබුණා!

1547
01:40:48,459 --> 01:40:50,085
STORMTROOPER: අපි හිතන්නේ
ඔවුන් බෙදී යනවා විය හැකිය.

1548
01:40:50,169 --> 01:40:52,129
4 සහ 5 හතරැස් වෙත ගමන් කරයි.

1549
01:40:59,970 --> 01:41:01,972
අපි ගාස්තු භාවිතා කරන්නෙමු
ඒ පිපිරුම් දොර පිපිරවීමට.

1550
01:41:02,056 --> 01:41:04,808
මම ඇතුලට ගිහින් ගිනි අදිනවා.
නමුත් මට ආවරණයක් අවශ්‍යයි.

1551
01:41:04,892 --> 01:41:05,976
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

1552
01:41:06,060 --> 01:41:07,269
අපාය, නැහැ.

1553
01:41:07,353 --> 01:41:08,646
මම ඇතුලට ගිහින් රේව හොයාගන්න බලන්නම්.

1554
01:41:08,729 --> 01:41:09,939
භටයන් අපේ වලිගය මත සිටිනු ඇත.

1555
01:41:10,022 --> 01:41:12,149
ඒ සඳහා අපි සූදානම් විය යුතුයි.

1556
01:41:12,232 --> 01:41:14,026
ප්‍රවේශ උමං මාර්ගයක් ඇත...

1557
01:41:14,109 --> 01:41:16,654
ඇයි එහෙම කරන්නේ? හ්ම්?
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1558
01:41:16,737 --> 01:41:18,072
මම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1559
01:41:26,830 --> 01:41:28,082
(සිනාසෙයි)

1560
01:41:33,545 --> 01:41:34,713
(සියලු YELP)

1561
01:41:34,797 --> 01:41:36,382
HAN: ඔයා හොඳින්ද?

1562
01:41:36,465 --> 01:41:38,092
- ඔව්.
- හොඳයි.

1563
01:41:38,175 --> 01:41:39,760
FINN: ඔබට මොකද වුණේ?
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

1564
01:41:39,843 --> 01:41:41,220
ෆින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1565
01:41:41,345 --> 01:41:43,430
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා.
-(චේවි ප්‍රකාශ කරයි)

1566
01:41:44,306 --> 01:41:45,849
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1567
01:41:45,933 --> 01:41:47,309
එය ඔබේ අදහස බව.

1568
01:41:51,105 --> 01:41:52,189
ඔයාට ස්තූතියි.

1569
01:41:56,068 --> 01:41:57,653
ඔබ පලා ගියේ කෙසේද?

1570
01:41:57,736 --> 01:41:58,779
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

1571
01:41:58,862 --> 01:42:00,948
තවද ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1572
01:42:01,031 --> 01:42:03,367
දැන් පලා යන්න, පසුව වැළඳ ගන්න.

1573
01:42:10,749 --> 01:42:12,209
(අයන එන්ජින් ගොරවනවා)

1574
01:42:18,549 --> 01:42:20,092
මට පිටිපස්සෙන් එකක් ආවා.

1575
01:42:20,217 --> 01:42:21,593
- ඔයාට පේනවද?
- ඔව්. මම එහි සිටිමි.

1576
01:42:30,227 --> 01:42:32,062
- බුරිලෝට පහර වැදී ඇත.
- බිම් ගිනි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1577
01:42:36,984 --> 01:42:38,944
HAN: ඔවුන් අමාරුවේ වැටිලා.

1578
01:42:39,028 --> 01:42:40,446
අපිට යන්න බෑ.

1579
01:42:42,239 --> 01:42:45,242
මගේ යාළුවා ළඟ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පිරවූ බෑගයක් තියෙනවා.

1580
01:42:45,325 --> 01:42:46,994
අපි ඒවා භාවිතා කරමු.

1581
01:42:47,077 --> 01:42:48,454
ජෙනරාල්, ඔබ මෙය දකිනවාද?

1582
01:42:48,579 --> 01:42:49,913
ප්‍රතිරෝධක පාලකය:
තව X-wings දෙකක් පහලට.

1583
01:42:49,997 --> 01:42:52,374
ඒකෙන් අපේ බලඇණිය අඩක් විනාශ වෙලා.

1584
01:42:52,458 --> 01:42:55,127
C-3PO: සහ ඔවුන්ගේ ආයුධය
මිනිත්තු දහයකින් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වේ.

1585
01:42:55,210 --> 01:42:57,296
දැන් අපිව බේරගන්න නම් ආශ්චර්යයක් ඕන.

1586
01:43:09,099 --> 01:43:10,100
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1587
01:43:18,025 --> 01:43:19,026
(REY GRUNTS)

1588
01:43:23,781 --> 01:43:24,782
හැන්: ආ.

1589
01:43:24,865 --> 01:43:27,201
- කෙල්ල ඇගේ දේවල් දන්නවා.
-(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1590
01:43:36,168 --> 01:43:38,629
අපි ගාස්තු නියම කරමු
අනෙක් සෑම තීරුවකටම එරෙහිව.

1591
01:43:38,712 --> 01:43:39,755
(ග්රෝල්ස්)

1592
01:43:39,838 --> 01:43:41,799
ඔබ හරි. එය වඩා හොඳ අදහසකි.

1593
01:43:41,882 --> 01:43:43,884
ඔබ ඉහළට ගන්න. මම පහළට යන්නම්.

1594
01:43:43,967 --> 01:43:45,636
- ඩෙටනේටර්.
-(චේවි ග්‍රන්ට්)

1595
01:43:45,719 --> 01:43:47,387
අපි නැවත මෙහි හමුවෙමු.

1596
01:44:32,808 --> 01:44:33,809
ඒවා සොයා ගන්න.

1597
01:45:35,579 --> 01:45:36,580
බෙන්!

1598
01:45:39,458 --> 01:45:40,500
(බ්ලාස්ටර් කුකුළා)

1599
01:45:43,462 --> 01:45:45,130
(ග්රෝල්ස්)

1600
01:45:49,343 --> 01:45:50,469
හැන් සොලෝ.

1601
01:45:51,178 --> 01:45:54,056
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා
දිගු කාලයක්.

1602
01:46:02,940 --> 01:46:03,941
(දොර විවෘත කිරීම)

1603
01:46:13,325 --> 01:46:16,828
ඔය වෙස් මුහුණ ගලවන්න. ඔබට එය අවශ්ය නැත.

1604
01:46:17,412 --> 01:46:19,289
මම කුමක් කළහොත් ඔබ දකිනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?

1605
01:46:19,414 --> 01:46:21,667
මගේ පුතාගේ මුහුණ.

1606
01:46:29,925 --> 01:46:31,510
(හෙල්මට් හිස්සිං)

1607
01:46:43,522 --> 01:46:45,691
ඔයාගේ පුතා ගිහින්.

1608
01:46:46,984 --> 01:46:49,319
ඔහු තම පියා මෙන් දුර්වල හා මෝඩ විය.

1609
01:46:49,486 --> 01:46:51,238
ඒ නිසා මම ඔහුව විනාශ කළා.

1610
01:46:53,323 --> 01:46:55,701
ඒක තමයි Snoke ට ඕන ඔයා විශ්වාස කරන්න.

1611
01:46:56,952 --> 01:46:58,662
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

1612
01:46:59,997 --> 01:47:02,082
මගේ පුතා ජීවතුන් අතර.

1613
01:47:02,165 --> 01:47:03,625
නැත.

1614
01:47:03,709 --> 01:47:05,919
මහ නායක හිමියෝ ප්‍රඥාවන්තය.

1615
01:47:06,003 --> 01:47:08,755
Snoke ඔබව ඔබේ බලය සඳහා භාවිතා කරයි.

1616
01:47:08,839 --> 01:47:10,632
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබුණු විට,
ඔහු ඔබව පොඩි කරයි.

1617
01:47:15,887 --> 01:47:17,556
එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.

1618
01:47:23,186 --> 01:47:24,187
පරක්කු වැඩියි.

1619
01:47:24,271 --> 01:47:25,856
නැත, එය නොවේ.

1620
01:47:25,939 --> 01:47:27,691
මාත් එක්ක මෙහෙන් යන්න. ගෙදර එන්න.

1621
01:47:29,443 --> 01:47:30,861
අපිට ඔයාව දැනෙනවා.

1622
01:47:39,578 --> 01:47:41,705
(හඬ බිඳීම)
මාව කැඩිලා යනවා.

1623
01:47:44,541 --> 01:47:46,710
මට ඕන මේ වේදනාවෙන් නිදහස් වෙන්න.

1624
01:47:52,132 --> 01:47:53,175
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ...

1625
01:47:53,258 --> 01:47:55,385
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මට තියෙනවාද කියලා
එය කිරීමට ශක්තිය.

1626
01:47:59,306 --> 01:48:00,390
ඔබ මට උදව් කරනවද?

1627
01:48:00,474 --> 01:48:02,309
ඔව්. ඕනෑම දෙයක්.

1628
01:48:48,688 --> 01:48:49,773
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

1629
01:48:50,607 --> 01:48:53,443
-(චේවි හූලිං)
REY: නැහැ!

1630
01:48:53,527 --> 01:48:55,404
(ලයිට්ට්සේබර් ක්‍රැක්ලින්)

1631
01:49:00,367 --> 01:49:01,618
ස්තුතියි.

1632
01:49:09,126 --> 01:49:10,127
නැත.

1633
01:49:45,537 --> 01:49:46,830
(චෙවී හෝල්ස්)

1634
01:49:47,873 --> 01:49:48,915
(GROANS)

1635
01:49:50,750 --> 01:49:52,085
(චේවි ROARS)

1636
01:50:11,813 --> 01:50:13,440
(කඩා වැටෙන පිපිරුම්)

1637
01:50:25,452 --> 01:50:27,037
ඔස්කිලේටරයට හානි වී ඇත...

1638
01:50:27,120 --> 01:50:28,872
- නමුත් තවමත් ක්රියාකාරී වේ.
-(එලාම් බීප්)

1639
01:50:28,955 --> 01:50:31,458
අද්මිරාල්, ඔවුන්ගේ ආයුධය
මිනිත්තු දෙකකින් වෙඩි තබනු ඇත.

1640
01:50:42,719 --> 01:50:44,179
FINN: Falcon මේ විදියට.

1641
01:50:49,059 --> 01:50:50,602
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

1642
01:50:52,062 --> 01:50:53,396
(ලයිට්ට්සේබර් හමිං)

1643
01:51:05,075 --> 01:51:06,409
අපි තවම ඉවර නැහැ.

1644
01:51:09,579 --> 01:51:11,414
ඔයා රකුසෙක්.

1645
01:51:11,540 --> 01:51:13,416
දැන් ඉන්නේ අපි විතරයි.

1646
01:51:14,584 --> 01:51:16,086
හැන් සොලෝට ඔබව බේරා ගත නොහැක.

1647
01:51:16,920 --> 01:51:18,255
(KYLO REN GRUNTING)

1648
01:51:24,886 --> 01:51:26,680
-(REY කෑගසමින්)
-FINN: රී!

1649
01:51:29,474 --> 01:51:30,976
රේ.

1650
01:51:31,059 --> 01:51:32,060
රේ!

1651
01:51:33,895 --> 01:51:35,522
අපොයි නෑ. නෑ නෑ.

1652
01:51:35,605 --> 01:51:36,606
රේ.

1653
01:51:36,690 --> 01:51:38,191
(ලයිට්ට්සේබර් හමිං)

1654
01:51:38,817 --> 01:51:40,360
(කෑගසමින්) ද්‍රෝහියා!

1655
01:51:47,617 --> 01:51:49,369
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

1656
01:51:50,912 --> 01:51:52,455
ඒ ලයිට් සේබර්.

1657
01:51:53,582 --> 01:51:54,624
ඒක අයිති මට.

1658
01:51:54,708 --> 01:51:56,376
එන්න ඒක ගන්න.

1659
01:51:56,459 --> 01:51:57,711
(කෑගැසීම)

1660
01:51:57,794 --> 01:51:59,629
(ලයිට්ට්‍රේබර්ස් ක්‍රැක්ලින්)

1661
01:52:05,135 --> 01:52:06,553
(කයිලෝ රෙන් වින්සිං)

1662
01:52:17,814 --> 01:52:20,066
(බලශක්ති ක්‍රැක්ලින්)

1663
01:52:20,150 --> 01:52:21,651
(FINN GRUNTS)

1664
01:52:25,488 --> 01:52:26,990
-(ෆින් ගැස්පිං)
-(සිස්ලින්ග්)

1665
01:52:27,073 --> 01:52:28,992
(ෆින් කෑගැසීම)

1666
01:52:30,327 --> 01:52:31,661
(කෑගැසීම දිගටම)

1667
01:52:35,832 --> 01:52:37,125
(KYLO REN GRUNTS)

1668
01:52:43,590 --> 01:52:44,591
(FINN GROANS)

1669
01:52:47,010 --> 01:52:48,470
(ලයිට්ට්‍රේබර් අක්‍රිය කිරීම)

1670
01:52:49,763 --> 01:52:51,181
(ක්ලාන්ත ඝෝෂාව)

1671
01:52:57,187 --> 01:52:58,188
(GRUNTS)

1672
01:53:18,375 --> 01:53:19,542
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

1673
01:53:19,626 --> 01:53:21,169
(ලයිට්ට්සේබර් ක්‍රැක්ලින්)

1674
01:53:24,631 --> 01:53:25,882
(රේ කෑගැසීම)

1675
01:53:44,192 --> 01:53:45,276
අපිට R-17 පැරදුනා විතරයි.

1676
01:53:45,902 --> 01:53:47,195
ජෙස්: අපි යටපත් වෙලා.

1677
01:53:47,278 --> 01:53:48,571
අපි මොකද කරන්නේ? එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1678
01:53:49,322 --> 01:53:51,533
බ්ලැක් ලීඩර්, වෙළඳ නාමයක් තිබේ
එම ඔසිලේටරයේ නව සිදුරක්.

1679
01:53:52,575 --> 01:53:54,494
අපේ යාලුවෝ ඇතුලට ගියා වගේ.

1680
01:53:55,120 --> 01:53:56,996
රතු හතර, රතු හය, අපව ආවරණය කරන්න.

1681
01:53:57,080 --> 01:53:58,248
- මම එහි සිටිමි.
-රොජර්.

1682
01:53:58,331 --> 01:53:59,874
අනිත් හැමෝම, ඉලක්කයට තදින් පහර දෙන්න.

1683
01:53:59,958 --> 01:54:01,000
ඔබට ලැබුණු සියල්ල එයට දෙන්න.

1684
01:54:13,888 --> 01:54:15,265
මට මෙතන උදව්වක් ඕන.
මට උදව්වක් ඕන!

1685
01:54:15,348 --> 01:54:16,599
- ඇතුලට එනවා!
-පරිස්සමෙන්!

1686
01:54:17,809 --> 01:54:19,060
මට ගැහුවා!

1687
01:54:24,566 --> 01:54:26,484
සියලුම කණ්ඩායම්, මම ඇතුලට යනවා.

1688
01:54:26,609 --> 01:54:27,777
ඉහළට ඇදගෙන මාව ආවරණය කරන්න.

1689
01:54:27,861 --> 01:54:29,612
ඒක කොපි කරන්න, කළු නායක.
සුභ පැතුම්, පෝ.

1690
01:54:35,744 --> 01:54:37,620
තත්පර 30 කින් ආයුධය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වේ.

1691
01:54:39,122 --> 01:54:40,290
ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න.

1692
01:55:10,695 --> 01:55:12,197
(ක්ලාන්ත ඝෝෂාව)

1693
01:55:22,332 --> 01:55:24,167
-(REY GRUNTING)
-(ලයිට්ට්‍රේබර්ස් ක්‍රැක්ලින්)

1694
01:55:29,839 --> 01:55:31,007
(KYLO REN GRUNTING)

1695
01:55:40,016 --> 01:55:41,851
(ලයිට්ට්‍රේබර්ස් හම්මිං)

1696
01:55:52,278 --> 01:55:53,530
(රම්බිං)

1697
01:56:00,703 --> 01:56:01,704
(REY GRUNTING)

1698
01:56:02,872 --> 01:56:03,873
(REY YELPS)

1699
01:56:10,046 --> 01:56:11,798
(ලයිට්ට්‍රේබර්ස් ක්‍රැක්ලින්)

1700
01:56:11,923 --> 01:56:13,299
(REY straining)

1701
01:56:13,383 --> 01:56:14,801
ඔබට ගුරුවරයෙකු අවශ්‍යයි.

1702
01:56:16,678 --> 01:56:18,471
මට ඔබට හමුදාවේ මාර්ග පෙන්විය හැකිය.

1703
01:56:21,099 --> 01:56:22,183
(මෘදු ලෙස) බලවේගය?

1704
01:56:23,935 --> 01:56:25,728
(හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී වේ)

1705
01:56:29,357 --> 01:56:30,900
(සන්සුන්ව හුස්ම ගැනීම)

1706
01:56:52,005 --> 01:56:53,798
-(ලයිට්ට්සේබර් ක්රැකල්ස්)
-(KYLO REN GRUNTS)

1707
01:56:55,341 --> 01:56:56,342
(GROANS)

1708
01:56:56,426 --> 01:56:57,802
(කෑගසයි)

1709
01:57:13,109 --> 01:57:15,320
-(ලයිට්ට්සේබර් හමිං)
-(කයිලෝ රෙන් ගොරවන)

1710
01:57:19,824 --> 01:57:20,825
(REY YELLS)

1711
01:57:21,284 --> 01:57:23,119
(ලයිට්ට්සේබර් ක්‍රැක්ලින්)

1712
01:57:24,454 --> 01:57:25,747
(කෑගැසීම)

1713
01:57:33,838 --> 01:57:35,006
(කයිලෝ රෙන් කෑගසයි)

1714
01:57:41,095 --> 01:57:42,430
(කෙඳිරිගාමින්)

1715
01:57:44,140 --> 01:57:45,391
(ගැඹුරු ඝෝෂාකාරී)

1716
01:58:01,199 --> 01:58:02,200
(ලයිට්ට්සේබර් අක්රිය)

1717
01:58:05,620 --> 01:58:07,038
(එලාම් බීප් නාද වේ)

1718
01:58:07,121 --> 01:58:08,873
(නිලධාරීන් කෑගැසීම)

1719
01:58:10,959 --> 01:58:12,377
නිලධාරියා 1: සියලු දෙනාම එම TIE ප්‍රහාරක යානය දෙස බලා සිටිති.

1720
01:58:12,460 --> 01:58:14,045
නිලධාරියා 2: අපට වේගයෙන් බලය අහිමි වෙනවා!

1721
01:58:16,422 --> 01:58:18,341
ඩැටෝකෝ: ලුතිනන්!
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න!

1722
01:58:18,424 --> 01:58:21,719
නිකමට බලන්න! අපි බේරෙන්නේ නැහැ.
හක්ස් පවා ගිහින්.

1723
01:58:21,844 --> 01:58:23,346
HUX: උත්තරීතර නායකයා.

1724
01:58:24,222 --> 01:58:26,182
ඉන්ධන සෛල පුපුරා ගොස් ඇත.

1725
01:58:26,265 --> 01:58:28,393
ග්රහලෝකයේ කඩා වැටීම ආරම්භ වී ඇත.

1726
01:58:28,601 --> 01:58:32,647
එකවරම පදනම අත්හරින්න
සහ කයිලෝ රෙන් සමඟ මා වෙත එන්න.

1727
01:58:33,731 --> 01:58:35,608
කාලයයි...

1728
01:58:35,692 --> 01:58:38,027
ඔහුගේ පුහුණුව සම්පූර්ණ කිරීමට.

1729
01:58:40,363 --> 01:58:41,364
ෆින්!

1730
01:58:42,115 --> 01:58:43,324
ෆින්

1731
01:58:53,626 --> 01:58:55,044
(තෙරපුම් හම්මිං)

1732
01:59:32,457 --> 01:59:35,543
- සියලුම කණ්ඩායම්, මම ඔවුන් දෙස බැලුවෙමි.
- ඔව්!

1733
01:59:58,483 --> 02:00:01,611
අපේ වැඩේ මෙතනින් ඉවරයි. අපි ගෙදර යමු.

1734
02:00:09,786 --> 02:00:11,412
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1735
02:00:13,414 --> 02:00:14,624
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1736
02:00:16,793 --> 02:00:19,128
වෛද්ය: පහසු, පහසු. එයාට රිදිලා.

1737
02:00:19,253 --> 02:00:20,463
අපිට හද ගැස්ම තියෙනවා.

1738
02:00:21,422 --> 02:00:22,465
(චේවි ග්‍රෝල්ස්)

1739
02:01:06,134 --> 02:01:07,343
(චේවි මෝන්ස්)

1740
02:01:11,347 --> 02:01:12,515
(R2-D2 බීප් කිරීම)

1741
02:01:17,186 --> 02:01:18,187
(BB-8 චිර්ප්ස් විමසිලිමත්ව)

1742
02:01:18,312 --> 02:01:20,022
(උද්යෝගිමත් ලෙස කිචි බිචි ගාමින්)

1743
02:01:20,148 --> 02:01:21,524
(R2-D2 බීප් කිරීම)

1744
02:01:22,525 --> 02:01:24,152
-(BB-8 කිචිබිං)
-C-3PO: R2-D2!

1745
02:01:25,027 --> 02:01:26,028
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

1746
02:01:26,988 --> 02:01:28,906
(R2-D2 කලබලයෙන් බීප් නාදය)

1747
02:01:29,991 --> 02:01:31,409
-C-3PO: ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
-(R2-D2 බීප්ස්)

1748
02:01:31,534 --> 02:01:33,536
- ඔබ මට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද!
-(CLANGING)

1749
02:01:34,537 --> 02:01:35,830
(ශීඝ්‍රයෙන් බීප් හඬ)

1750
02:01:35,913 --> 02:01:37,999
- මාස්ටර් ලූක් සොයාගන්න, කොහොමද?
-(බීප් හඬ)

1751
02:01:38,082 --> 02:01:39,125
එන්න, R2.

1752
02:01:39,208 --> 02:01:41,210
අපි ගිහින් අනිත් අයට කියන්න ඕනේ!

1753
02:01:42,545 --> 02:01:43,629
C-3PO: ජෙනරාල්.

1754
02:01:43,713 --> 02:01:45,882
මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල්.

1755
02:01:46,007 --> 02:01:47,758
(R2-D2 බීප් කිරීම)

1756
02:01:50,469 --> 02:01:52,972
R2 සමහරක් අඩංගු විය හැක
ඉතා අවශ්ය ශුභාරංචිය.

1757
02:01:53,639 --> 02:01:55,099
මට කියන්න.

1758
02:02:03,900 --> 02:02:05,401
(BB-8 කිචිබිං)

1759
02:02:05,484 --> 02:02:06,903
ඔව්. හරි යාලුවනේ. නවත් වන්න.

1760
02:02:21,334 --> 02:02:22,960
C-3PO: සිතියම, එය සම්පූර්ණයි.

1761
02:02:23,586 --> 02:02:25,254
ලියා: ලූක්.

1762
02:02:25,338 --> 02:02:26,923
C-3PO: ඔහ්, මගේ ආදරණීය මිතුරා ...

1763
02:02:27,048 --> 02:02:28,591
- කොහොමද මට ඔයාව මග හැරුනේ.
-(R2-D2 බීප්ස් සතුටින්)

1764
02:02:32,845 --> 02:02:34,138
(රිද්මික් බීප් කිරීම)

1765
02:02:45,566 --> 02:02:47,610
අපි නැවත හමුවෙමු.

1766
02:02:47,693 --> 02:02:49,612
මම විශ්වාස කරනවා.

1767
02:02:57,787 --> 02:02:59,580
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

1768
02:03:14,470 --> 02:03:16,305
ලියා: රේ.

1769
02:03:17,974 --> 02:03:20,768
බලවේගය ඔබ සමග වේවා.

1770
02:03:23,813 --> 02:03:25,064
(BB-8 CHIRPS)

1771
02:03:25,564 --> 02:03:27,566
( විමසිලිමත් ලෙස කිචි බිචි ගාමින්)

1772
02:03:44,000 --> 02:03:45,543
(එන්ජින් වෙඩි තැබීම)

1773
02:03:45,668 --> 02:03:47,670
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1774
02:04:07,857 --> 02:04:09,108
(චේවි මෘදු ලෙස ගොරවයි)

1775
02:04:45,186 --> 02:04:46,729
(චේවි ක්ලාන්තව ගොරවයි)

1776
02:04:48,314 --> 02:04:49,732
(R2-D2 දුර්වල ලෙස බීප්ස්)

1777
02:05:09,168 --> 02:05:10,544
(කෙල්ලෙන්)

1778
02:07:07,745 --> 02:07:09,747
(තේමා සංගීත වාදනය)